Законодавство Нідерландів

Стаття 1:71

чинна

Шлюб · Визнання шлюбу недійсним

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 5 · Розділ 5 · Редакція діє з 2015-12-05

Оригінал
1.

Чоловік (дружина) може подати заяву про визнання свого шлюбу недійсним, якщо він (вона) уклав (уклала) його під впливом примусу. Також право на подання заяви має прокуратура після надання подружжю можливості висловити свою думку щодо доцільності подання заяви про визнання шлюбу недійсним або, принаймні, після належного виклику подружжя для цієї мети.

2.

Крім того, чоловік (дружина), який під час укладення шлюбу (voltrekking van het huwelijk) перебував у помилці щодо особи іншого з подружжя або щодо значення зробленої ним заяви, може просити про визнання свого шлюбу недійсним.

3.

Право вимагати визнання шлюбу (huwelijk) недійсним через помилку припиняється, якщо подружжя (echtgenoten) проживало спільно протягом шести місяців з моменту виявлення помилки без подання відповідної заяви (verzoek). Право вимагати визнання шлюбу недійсним через примус припиняється, якщо подружжя проживало спільно протягом трьох років без застосування примусу, спрямованого на збереження шлюбу, без подання відповідної заяви.

1.

Een echtgenoot kan de nietigverklaring van zijn huwelijk verzoeken, wanneer hij dit onder invloed van dwang heeft gesloten. Tevens is het openbaar ministerie, na de echtgenoten in de gelegenheid te hebben gesteld hun mening omtrent de wenselijkheid van het indienen van het verzoek tot nietigverklaring kenbaar te maken, althans na deze daartoe behoorlijk te hebben opgeroepen, bevoegd tot het doen van het verzoek.

2.

Voorts kan de echtgenoot, die bij de huwelijksvoltrekking gedwaald heeft hetzij in de persoon van de andere echtgenoot, hetzij omtrent de betekenis van de door hem afgelegde verklaring de nietigverklaring van zijn huwelijk verzoeken.

3.

De bevoegdheid de nietigverklaring wegens dwaling te verzoeken vervalt, wanneer de echtgenoten zes maanden hebben samengewoond sedert de ontdekking van de dwaling zonder dat het verzoek is gedaan. De bevoegdheid de nietigverklaring wegens dwang te verzoeken vervalt, wanneer de echtgenoten drie jaar hebben samengewoond zonder dwang gericht op instandhouding van het huwelijk, zonder dat het verzoek is gedaan.