Законодавство Нідерландів

Стаття 1:39

чинна

Шлюб · Умови укладення шлюбу

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 5 · Розділ 1 · Редакція діє з 2007-05-01

Оригінал
1.

Якщо суддя надав дозвіл, то строк на оскарження становить чотирнадцять днів, і протягом цього строку судове рішення не може бути звернуто до виконання.

2.

Той, хто оскаржує надану згоду, зобов'язаний у строк для оскарження повідомити про це шляхом вручення акта судового виконавця посадову особу або посадових осіб органу реєстрації актів цивільного стану, перед якими може бути укладено шлюб. У разі невиконання цього він втрачає право вимагати визнання шлюбу недійсним на підставі відсутності його згоди, якщо апеляційний суд скасує ухвалу, зазначену в частині першій, і шлюб вже укладено.

1.

Heeft de rechter de toestemming verleend, dan is de termijn van beroep veertien dagen en kan gedurende die termijn de beschikking niet worden ten uitvoer gelegd.

2.

Hij die tegen een verleende toestemming opkomt, is verplicht dit binnen de termijn van beroep bij deurwaardersexploit te doen aanzeggen aan de ambtenaar of ambtenaren van de burgerlijke stand ten overstaan van wie het huwelijk kan worden voltrokken. Door dit te verzuimen verliest hij het recht om de nietigverklaring van het huwelijk op grond van het ontbreken van zijn toestemming te vragen, indien het gerechtshof de in het eerste lid bedoelde beschikking vernietigt en het huwelijk reeds is voltrokken.