Стаття 133
чиннаЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВИКОНАННЯ ОБОВ'ЯЗКІВ
Держави-члени можуть ставити надання кожного зі звільнень, зазначених у статті 132, пункт 1, підпункти b), g), h), i), l), m) та n), іншим, ніж публічно-правові установи, організаціям у залежність від однієї або кількох з таких умов у кожному конкретному випадку:
a) установи не повинні систематично мати на меті отримання прибутку; будь-який прибуток не підлягає розподілу, а має бути спрямований на підтримання або покращення послуг, що надаються;
b) управління та керівництво установами повинні здійснюватися переважно на добровільних засадах та без винагороди особами, які ні особисто, ні через посередників не мають жодного прямого чи опосередкованого інтересу в результатах діяльності цих установ;
c) установи повинні застосовувати ціни, затверджені органами державної влади, або ціни, що не перевищують затверджені ціни, або, щодо операцій, стосовно яких затвердження цін не здійснюється, ціни, що є нижчими за ті, які стягуються комерційними підприємствами за аналогічні операції, що підлягають оподаткуванню ПДВ;
d) звільнення від оподаткування не повинні призводити до порушення конкуренції на шкоду комерційним підприємствам, що є платниками податків.
Держави-члени, які відповідно до додатка E до Директиви Ради 77/388/ЄЕС станом на 1 січня 1989 року оподатковували ПДВ операції, зазначені у статті 132, пункт 1, підпункти m) та n), можуть також застосовувати умови, вказані в абзаці першому, підпункт d), у разі надання звільнення від оподаткування щодо зазначених послуг або поставок товарів, здійснених публічно-правовими утвореннями.
De lidstaten kunnen de verlening van elk der in artikel 132, lid 1, punten b), g), h), i), l), m) en n), bedoelde vrijstellingen aan andere dan publiekrechtelijke instellingen van geval tot geval afhankelijk stellen van een of meer van de volgende voorwaarden:
a) de instellingen mogen niet systematisch het maken van winst beogen; eventuele winsten mogen niet worden uitgekeerd, maar moeten worden aangewend voor de instandhouding of verbetering van de diensten die worden verricht;
b) het beheer en het bestuur van de instellingen moeten in hoofdzaak op vrijwillige basis en zonder vergoeding geschieden door personen die noch zelf, noch via tussenpersonen, enig rechtstreeks of zijdelings belang hebben bij de resultaten van de werkzaamheden van de instellingen;
c) de instellingen moeten prijzen toepassen die zijn goedgekeurd door de overheid, of prijzen die niet hoger liggen dan de goedgekeurde prijzen, of, voor handelingen waarvoor geen goedkeuring van prijzen plaatsvindt, prijzen die lager zijn dan die welke voor soortgelijke aan de BTW onderworpen handelingen in rekening worden gebracht door commerciële ondernemingen;
d) de vrijstellingen mogen niet tot verstoring van de mededinging leiden ten nadele van belastingplichtige commerciële ondernemingen.
De lidstaten die krachtens bijlage E van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad op 1 januari 1989 de in artikel 132, lid 1, punten m) en n), bedoelde handelingen aan BTW onderwierpen, mogen de in de eerste alinea, punt d), vermelde voorwaarden ook toepassen wanneer vrijstelling wordt verleend voor de genoemde diensten of goederenleveringen, verricht door publiekrechtelijke lichamen.