Стаття 132
чиннаЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВИКОНАННЯ ОБОВ'ЯЗКІВ
1. Держави-члени надають звільнення для таких дій:
а) послуги, що надаються операторами поштового зв’язку загального користування, та пов’язані з ними постачання товарів, за винятком перевезення пасажирів та послуг телекомунікацій;
b) стаціонарне лікування та медичне обслуговування, а також дії, що тісно пов’язані з ними, які здійснюються публічно-правовими утвореннями або, на соціальних умовах, аналогічних тим, що застосовуються до зазначених утворень, лікарнями, центрами медичного обслуговування та діагностики, а також іншими належним чином визнаними закладами такого ж характеру;
c) медичне обслуговування в межах здійснення медичних та парамедичних професій, як це визначено відповідною державою-членом;
d) передання людських органів, людської крові та грудного молока;
e) послуги, надані зубними техніками в межах здійснення ними своєї професійної діяльності, а також постачання зубних протезів стоматологами та зубними техніками;
f) послуги, надані незалежними об’єднаннями осіб, які здійснюють діяльність, що звільнена від оподаткування або стосовно якої вони не є платниками податку, з метою надання своїм членам послуг, безпосередньо необхідних для здійснення вищезазначеної діяльності, за умови, що такі об’єднання вимагають від своїх членів лише відшкодування їхньої частки у спільних витратах, та за умови, що таке звільнення не може призвести до викривлення конкуренції;
g) послуги та постачання товарів, які тісно пов’язані із соціальною роботою та соціальним забезпеченням, включаючи ті, що надаються будинками для літніх людей, публічно-правовими утвореннями або іншими організаціями, які визнані відповідною державою-членом як установи соціального спрямування;
h) послуги та постачання товарів, які тісно пов’язані із захистом дітей та молоді та які надаються публічно-правовими органами або іншими організаціями, що визнані відповідною державою-членом як установи соціального спрямування;
i) навчання дітей або молоді, шкільна або університетська освіта, професійна підготовка або перепідготовка, включаючи послуги та постачання товарів, що тісно пов’язані з цим, які надаються публічно-правовими утвореннями, створеними для цієї мети, або іншими організаціями, визнаними відповідною державою-членом як утворення з аналогічними цілями;
j) уроки, що надаються приватними викладачами та стосуються шкільної або університетської освіти;
к) надання персоналу релігійними або світоглядними установами для виконання робіт, зазначених у пунктах b), g), h) та i), а також з метою надання духовної допомоги;
l) послуги та тісно пов’язані з ними постачання товарів, що надаються в інтересах їхніх членів у колективних інтересах, за статутно встановлений членський внесок установами без мети отримання прибутку, які мають політичні, профспілкові, релігійні, патріотичні, світоглядні, філантропічні або громадянські цілі, за умови, що таке звільнення не може призвести до порушення конкуренції;
m) певні послуги, які тісно пов’язані із заняттями спортом або фізичним вихованням та які надаються установами, що не мають на меті отримання прибутку, особам, які займаються спортом або фізичним вихованням;
n) певні культурні послуги, а також тісно пов’язані з ними постачання товарів, що здійснюються публічно-правовими культурними установами або іншими культурними установами, які визнані відповідною державою-членом;
о) послуги та постачання товарів, що здійснюються органами, діяльність яких звільнена від оподаткування відповідно до пунктів b), g), h), i), l), m) та n), у зв’язку з діяльністю, спрямованою на отримання фінансової підтримки та організованою виключно на їхню власну користь, за умови, що таке звільнення не може призвести до порушення конкуренції;
p) перевезення хворих або поранених спеціально обладнаними для цього транспортними засобами належним чином уповноваженими органами;
q) некомерційна діяльність громадських організацій радіомовлення та телебачення.
2. Для застосування пункту o) частини 1 держави-члени можуть запроваджувати будь-які необхідні обмеження, зокрема щодо кількості заходів або суми надходжень, стосовно яких існує право на звільнення від оподаткування.
1. De lidstaten verlenen vrijstelling voor de volgende handelingen:
a) de door openbare postdiensten verrichte diensten en daarmee gepaard gaande goederenleveringen, met uitzondering van personenvervoer en telecommunicatiediensten;
b) ziekenhuisverpleging en medische verzorging, alsmede de handelingen die daarmede nauw samenhangen, door publiekrechtelijke lichamen of, onder sociale voorwaarden die vergelijkbaar zijn met die welke gelden voor genoemde lichamen, door ziekenhuizen, centra voor medische verzorging en diagnose en andere naar behoren erkende inrichtingen van dezelfde aard;
c) medische verzorging in het kader van de uitoefening van medische en paramedische beroepen als omschreven door de betrokken lidstaat;
d) de levering van menselijke organen, menselijk bloed en moedermelk;
e) de door tandtechnici in het kader van de uitoefening van hun beroep verrichte diensten, alsmede de levering van tandprothesen door tandartsen en tandtechnici;
f) diensten verricht door zelfstandige groeperingen van personen die een activiteit uitoefenen welke is vrijgesteld of waarvoor zij niet belastingplichtig zijn, teneinde aan hun leden de diensten te verlenen die direct nodig zijn voor de uitoefening van voornoemde activiteit, wanneer die groeperingen van hun leden enkel terugbetaling vorderen van hun aandeel in de gezamenlijke uitgaven, mits deze vrijstelling niet tot verstoring van de mededinging kan leiden;
g) diensten en goederenleveringen welke nauw samenhangen met maatschappelijk werk en met de sociale zekerheid, waaronder begrepen die welke worden verricht door bejaardentehuizen, door publiekrechtelijke lichamen of door andere organisaties die door de betrokken lidstaat als instellingen van sociale aard worden erkend;
h) diensten en goederenleveringen welke nauw samenhangen met de bescherming van kinderen en jongeren en welke worden verricht door publiekrechtelijke lichamen of door andere organisaties die door de betrokken lidstaat als instellingen van sociale aard worden erkend;
i) onderwijs aan kinderen of jongeren, school- of universitair onderwijs, beroepsopleiding of -herscholing, met inbegrip van de diensten en goederenleveringen welke hiermede nauw samenhangen, door publiekrechtelijke lichamen die daartoe zijn ingesteld of door andere organisaties die door de betrokken lidstaat als lichamen met soortgelijke doeleinden worden erkend;
j) lessen die particulier door docenten worden gegeven en betrekking hebben op het school- of universitair onderwijs;
k) beschikbaarstelling van personeel door religieuze of levensbeschouwelijke instellingen voor de in de punten b), g), h) en i), bedoelde werkzaamheden en met het oog op de verlening van geestelijke bijstand;
l) diensten en nauw daarmee samenhangende goederenleveringen ten behoeve van hun leden in het collectief belang, tegen een statutair vastgestelde contributie door instellingen zonder winstoogmerk met doeleinden van politieke, syndicale, religieuze, vaderlandslievende, levensbeschouwelijke, filantropische of staatsburgerlijke aard, mits deze vrijstelling niet tot verstoring van de mededinging kan leiden;
m) sommige diensten welke nauw samenhangen met de beoefening van sport of met lichamelijke opvoeding en welke door instellingen zonder winstoogmerk worden verricht voor personen die aan sport of lichamelijke opvoeding doen;
n) bepaalde culturele diensten alsmede nauw daarmee samenhangende goederenleveringen, verricht door publiekrechtelijke culturele instellingen of door andere culturele instellingen die door de betrokken lidstaat worden erkend;
o) diensten en goederenleveringen door lichamen waarvan de handelingen overeenkomstig de punten b), g), h), i), l), m) en n), zijn vrijgesteld, in samenhang met activiteiten die zijn bestemd ter verkrijging van financiële steun en die uitsluitend ten bate van henzelf zijn georganiseerd, mits deze vrijstelling niet tot verstoring van de mededinging kan leiden;
p) vervoer van zieken of gewonden met speciaal daartoe ingerichte voertuigen door naar behoren gemachtigde lichamen;
q) niet-commerciële activiteiten van openbare radio- en televisieorganisaties.
2. Voor de toepassing van lid 1, punt o), kunnen de lidstaten alle nodige beperkingen invoeren, met name ten aanzien van het aantal evenementen of het bedrag van de opbrengsten waarvoor recht op vrijstelling bestaat.