Стаття 112
чиннаТАРИФИ
Якщо стаття 106 в Ірландії призводить до порушення конкуренції при постачанні енергії для опалення та освітлення, Комісія за прямою заявою Ірландії може дозволити цій державі-члену застосовувати знижений тариф для таких постачань відповідно до статей 95 та 96.
У випадку, зазначеному в першому абзаці, Ірландія супроводжує свою заяву до Комісії всією необхідною інформацією. Якщо протягом трьох місяців після отримання заяви Комісія не ухвалила рішення, вважається, що Ірландія отримала дозвіл на застосування запропонованих знижених ставок.
Indien artikel 106 in Ierland tot verstoring van de mededinging leidt bij de levering van energie voor verwarming en verlichting, kan de Commissie op uitdrukkelijk verzoek van Ierland aan die lidstaat toestaan voor die leveringen een verlaagd tarief toe te passen overeenkomstig de artikelen 95 en 96.
Ierland doet in het in de eerste alinea bedoelde geval zijn verzoek aan de Commissie vergezeld gaan van alle nodige informatie. Indien de Commissie binnen drie maanden na ontvangst van het verzoek geen besluit heeft genomen, wordt Ierland geacht toestemming te hebben gekregen de voorgestelde verlaagde tarieven toe te passen.