Статья 112
действуетТАРИФЫ
Если статья 106 в Ирландии приводит к нарушению конкуренции при поставке энергии для отопления и освещения, Комиссия по прямому запросу Ирландии может разрешить этому государству-члену применять пониженную ставку для таких поставок в соответствии со статьями 95 и 96.
В случае, предусмотренном в первом абзаце, Ирландия сопровождает свое заявление в Комиссию всей необходимой информацией. Если в течение трех месяцев после получения заявления Комиссия не приняла решение, считается, что Ирландия получила разрешение на применение предложенных пониженных ставок.
Indien artikel 106 in Ierland tot verstoring van de mededinging leidt bij de levering van energie voor verwarming en verlichting, kan de Commissie op uitdrukkelijk verzoek van Ierland aan die lidstaat toestaan voor die leveringen een verlaagd tarief toe te passen overeenkomstig de artikelen 95 en 96.
Ierland doet in het in de eerste alinea bedoelde geval zijn verzoek aan de Commissie vergezeld gaan van alle nodige informatie. Indien de Commissie binnen drie maanden na ontvangst van het verzoek geen besluit heeft genomen, wordt Ierland geacht toestemming te hebben gekregen de voorgestelde verlaagde tarieven toe te passen.