Стаття 410
чиннаПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. На відміну від положень статті 71, ввезення товару у розумінні статті 408 здійснюється без виникнення об’єкта оподаткування, якщо виконана одна з таких умов:
a) ввезений товар відправляється або транспортується до місця за межами розширеного Співтовариства;
b) товар, ввезений у розумінні статті 408, частини 1, пункту а), не є транспортним засобом і підлягає зворотному відправленню або перевезенню до держави-члена, з якої він був вивезений, та особі, яка здійснила його вивезення;
c) товар, ввезений у розумінні статті 408, частини 1, пункту а), є транспортним засобом, який до дати приєднання був придбаний або ввезений на умовах загального оподаткування внутрішнього ринку однієї з нових держав-членів або однієї з держав-членів Співтовариства, або щодо якого, у зв’язку з його експортом, не було надано звільнення від ПДВ або його відшкодування.
2. Умова, зазначена у пункті c) частини 1, вважається виконаною у таких випадках:
а) період між першим введенням транспортного засобу в експлуатацію та датою приєднання до Європейського Союзу становить понад вісім років;
b) сума податку, що підлягала б сплаті у зв’язку з імпортом, є незначною.
1. In afwijking van artikel 71 vindt de invoer van een goed in de zin van artikel 408 plaats zonder dat een belastbaar feit plaatsvindt wanneer één van de volgende voorwaarden vervuld is:
a) het ingevoerde goed wordt verzonden of vervoerd naar een plaats buiten de uitgebreide Gemeenschap;
b) het in de zin van artikel 408, lid 1, punt a), ingevoerde goed is geen vervoermiddel en wordt herverzonden of vervoerd naar de lidstaat waaruit het werd uitgevoerd en naar degene die het heeft uitgevoerd;
c) het in de zin van artikel 408, lid 1, punt a), ingevoerde goed is een vervoermiddel dat vóór de datum van toetreding onder de algemene belastingvoorwaarden van de binnenlandse markt van een van de nieuwe lidstaten of een van de lidstaten van de Gemeenschap werd verworven of ingevoerd, of waarvoor, uit hoofde van de uitvoer ervan, geen vrijstelling of teruggaaf van de BTW werd verleend.
2. De in lid 1, onder c), bedoelde voorwaarde wordt geacht te zijn vervuld in de volgende gevallen:
a) de periode hussen de eerste ingebruikneming van het vervoermiddel en de dahern van toetrebing tot de Europese Unie is langer dan acht iaar;
b) het bedrag van de belasting die uit hoofde van de invoer verschuldigd zou zijn, is te verwaarlozen.