Статья 410
действуетЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. В отступление от положений статьи 71, ввоз товара в значении статьи 408 осуществляется без наступления объекта налогообложения при соблюдении одного из следующих условий:
а) ввезенный товар отправляется или перевозится в место, находящееся за пределами расширенного Сообщества;
b) товар, ввезенный в значении статьи 408, части 1, пункта а), не является транспортным средством и подлежит обратной отправке или транспортировке в государство-член, из которого он был вывезен, и лицу, которое осуществило его вывоз;
c) ввезенный в смысле статьи 408, части 1, пункта «а», товар является транспортным средством, которое до даты вступления было приобретено или ввезено на условиях общего налогообложения внутреннего рынка одного из новых государств-членов или одного из государств-членов Сообщества, либо в отношении которого в связи с его экспортом не было предоставлено освобождение от НДС или его возврат.
2. Условие, указанное в пункте c) части 1, считается выполненным в следующих случаях:
а) период между первым вводом транспортного средства в эксплуатацию и датой присоединения к Европейскому союзу превышает восемь лет;
b) сумма налога, подлежащая уплате в связи с ввозом, является незначительной.
1. In afwijking van artikel 71 vindt de invoer van een goed in de zin van artikel 408 plaats zonder dat een belastbaar feit plaatsvindt wanneer één van de volgende voorwaarden vervuld is:
a) het ingevoerde goed wordt verzonden of vervoerd naar een plaats buiten de uitgebreide Gemeenschap;
b) het in de zin van artikel 408, lid 1, punt a), ingevoerde goed is geen vervoermiddel en wordt herverzonden of vervoerd naar de lidstaat waaruit het werd uitgevoerd en naar degene die het heeft uitgevoerd;
c) het in de zin van artikel 408, lid 1, punt a), ingevoerde goed is een vervoermiddel dat vóór de datum van toetreding onder de algemene belastingvoorwaarden van de binnenlandse markt van een van de nieuwe lidstaten of een van de lidstaten van de Gemeenschap werd verworven of ingevoerd, of waarvoor, uit hoofde van de uitvoer ervan, geen vrijstelling of teruggaaf van de BTW werd verleend.
2. De in lid 1, onder c), bedoelde voorwaarde wordt geacht te zijn vervuld in de volgende gevallen:
a) de periode hussen de eerste ingebruikneming van het vervoermiddel en de dahern van toetrebing tot de Europese Unie is langer dan acht iaar;
b) het bedrag van de belasting die uit hoofde van de invoer verschuldigd zou zijn, is te verwaarlozen.