Стаття 408
чиннаПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. До ввезення товару, щодо якого доведено, що він перебував у вільному обігу в одній із нових держав-членів або в Співтоваристві, прирівнюється:
а) будь-яке вилучення, включаючи неправомірне вилучення, товару з режиму тимчасового ввезення, під який товар був поміщений до дати приєднання на умовах, зазначених у статті 406;
b) будь-яке вилучення, включаючи неправомірне вилучення, майна з режиму або ситуації, зазначених у статті 156, або з аналогічного режиму, під який майно було поміщено до дати приєднання на умовах, викладених у статті 406;
c) припинення однієї з режимів, зазначених у статті 407, які були розпочаті до дати приєднання на території однієї з нових держав-членів для цілей постачання, здійсненого до цієї дати на оплатній основі в межах території держави-члена платником податків, що діє як такий;
d) будь-яка невідповідність або порушення, вчинені під час процедури митного транзиту, яка була розпочата за умов, зазначених у пункті c).
2. Окрім випадку, зазначеного у частині 1, до ввезення товару також прирівнюється використання після дати приєднання на території держави-члена платником податку або особою, яка не є платником податку, товарів, які були поставлені йому до дати приєднання на території Співтовариства або однієї з нових держав-членів, за умови виконання таких вимог:
а) постачання цих товарів звільнене або могло бути звільнене від оподаткування відповідно до статті 146, пункту 1, підпунктів а) та b), або відповідно до аналогічного положення в одній із нових держав-членів;
b) товари не були ввезені на територію однієї з нових держав-членів або Співтовариства до дати приєднання.
1. Met de invoer van een goed waarvan wordt aangetoond dat het zich in het vrije verkeer in een van de nieuwe lidstaten of in de Gemeenschap bevond, wordt gelijkgesteld:
a) elke onttrekking, met inbegrip van een onregelmatige onttrekking, van een goed aan een regeling voor tijdelijke invoer waaronder het goed vóór de datum van toetreding onder de in artikel 406 vermelde voorwaarden werd geplaatst;
b) elke onttrekking, met inbegrip van een onregelmatige onttrekking, van een goed aan een in artikel 156 bedoelde regeling of situatie of een daarmee vergelijkbare regeling waaronder het goed vóór de datum van toetreding onder de in artikel 406 vermelde voorwaarden werd geplaatst;
c) het einde van een van de in artikel 407 bedoelde regelingen waarmee vóór de datum van toetreding op het grondgebied van een van de nieuwe lidstaten een aanvang werd gemaakt ten behoeve van een vóór die datum onder bezwarende titel verrichte levering binnen het grondgebied van een lidstaat door een als zodanig handelende belastingplichtige;
d) elke onregelmatigheid of overtreding die werd begaan tijdens een regeling voor douanevervoer waarmee een aanvang werd gemaakt onder de in punt c) bedoelde voorwaarden.
2. Naast het in lid 1 bedoelde geval wordt eveneens met de invoer van een goed gelijkgesteld, het gebruik, na de datum van toetreding, binnen het grondgebied van een lidstaat door een belastingplichtige of een niet-belastingplichtige, van goederen die vóór de datum van toetreding binnen het grondgebied van de Gemeenschap of een van de nieuwe lidstaten aan hem zijn geleverd, wanneer de volgende voorwaarden vervuld zijn:
a) de levering van deze goederen is of kon worden vrijgesteld uit hoofde van artikel 146, lid 1, punten a) en b), of uit hoofde van een vergelijkbare bepaling in een van de nieuwe lidstaten;
b) de goederen zijn vóór de datum van toetreding niet ingevoerd in een van de nieuwe lidstaten of in de Gemeenschap.