Стаття 265
чиннаЗОБОВ'ЯЗАННЯ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ ТА ПЕВНИХ ОСІБ, ЯКІ НЕ Є ПЛАТНИКАМИ ПОДАТКІВ
1. У випадках внутрішньоспільнотного придбання товарів, зазначених у статті 43, платник податку, ідентифікований для цілей ПДВ у державі-члені, яка надала ідентифікаційний номер платника ПДВ, під яким цей платник податку здійснив такі придбання, повинен чітко вказати у списку такі дані:
а) номер, під яким він ідентифікований для цілей ПДВ у цій державі-члені та під яким він здійснив придбання та подальше постачання товарів;
b) номер, за яким особа, для якої призначене наступне постачання, здійснене платником податку, ідентифікована в державі-члені прибуття відправлення або транспортування товарів;
c) для кожної особи, для якої призначене подальше постачання, загальну суму, без урахування ПДВ, постачань, здійснених платником податку в державі-члені призначення відправлення або транспортування товарів.
2. Сума, зазначена у пункті c) частини 1, зазначається за календарний квартал, у якому виникло податкове зобов'язання.
1. In de in artikel 43 bedoelde gevallen van intracommunautaire verwerving van goederen dient de belastingplichtige die voor BTW-doeleinden is geïdentificeerd in de lidstaat welke het BTW-nummer heeft toegekend waaronder de belastingplichtige deze verwervingen heeft verricht, duidelijk de volgende gegevens op de lijst te vermelden:
a) het nummer waaronder hij voor BTW-doeleinden in die lidstaat is geïdentificeerd en waaronder hij de verwerving en de daaropvolgende goederenlevering heeft verricht;
b) het nummer waaronder degene voor wie de daaropvolgende levering, verricht door de belastingplichtige, bestemd is, in de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer van de goederen is geïdentificeerd;
c) voor elk van degenen voor wie de daaropvolgende levering bestemd is, het totale bedrag, de BTW niet inbegrepen, van de door de belastingplichtige in de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer van de goederen verrichte leveringen.
2. Het in lid 1, punt c), bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het kalenderkwartaal waarin de belasting verschuldigd is geworden.