Статья 265
действуетОБЯЗАННОСТИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ И ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛИЦ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ
1. В случаях внутрисообщественного приобретения товаров, указанных в статье 43, налогоплательщик, идентифицированный для целей НДС в государстве-члене, которое присвоило идентификационный номер НДС, под которым налогоплательщик осуществил данные приобретения, обязан четко указать в перечне следующие сведения:
а) номер, под которым он идентифицирован для целей НДС в данном государстве-члене и под которым он осуществил приобретение и последующую поставку товаров;
b) номер, под которым лицо, для которого предназначена последующая поставка, осуществляемая налогоплательщиком, идентифицировано в государстве-члене прибытия отправки или транспортировки товаров;
c) для каждого из лиц, для которых предназначена последующая поставка, общую сумму, без учета НДС, поставок, осуществленных налогоплательщиком в государстве-члене прибытия отправки или транспортировки товаров.
2. Сумма, указанная в пункте c) части 1, подлежит декларированию за тот календарный квартал, в котором возникло налоговое обязательство.
1. In de in artikel 43 bedoelde gevallen van intracommunautaire verwerving van goederen dient de belastingplichtige die voor BTW-doeleinden is geïdentificeerd in de lidstaat welke het BTW-nummer heeft toegekend waaronder de belastingplichtige deze verwervingen heeft verricht, duidelijk de volgende gegevens op de lijst te vermelden:
a) het nummer waaronder hij voor BTW-doeleinden in die lidstaat is geïdentificeerd en waaronder hij de verwerving en de daaropvolgende goederenlevering heeft verricht;
b) het nummer waaronder degene voor wie de daaropvolgende levering, verricht door de belastingplichtige, bestemd is, in de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer van de goederen is geïdentificeerd;
c) voor elk van degenen voor wie de daaropvolgende levering bestemd is, het totale bedrag, de BTW niet inbegrepen, van de door de belastingplichtige in de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer van de goederen verrichte leveringen.
2. Het in lid 1, punt c), bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het kalenderkwartaal waarin de belasting verschuldigd is geworden.