Стаття 3.3
чиннаКримінальний припис у розумінні статті 257b закону
Як справи, у яких може бути реалізовано повноваження щодо винесення штрафної постанови (strafbeschikking), визначаються:
справи, зазначені у додатку I до цього рішення та детально описані в інструкціях, встановлених прокуратурою (openbaar ministerie), які стосуються виявлення кримінального правопорушення, описаного у статті 310 або 321 Кримінального кодексу, у тій мірі, в якій діяння стосується привласнення майна вартістю не більше 120 євро з магазину, за умови, що підозрюваний досяг вісімнадцятирічного віку;
справи, що стосуються правопорушень, виявлених на місці вчинення або за допомогою технічного засобу уповноваженою посадовою особою, зазначених у додатку I до цього рішення, оскільки підозрюваний або належить до категорії, яка стосовно цих діянь вказана у додатку I до цього рішення, або, у випадку, передбаченому статтею 181, частиною першою, Закону про дорожній рух 1994 року, є власником або володільцем механічного транспортного засобу, за допомогою якого було вчинено діяння;
порушення правил дорожнього руху, виявлені на місці вчинення або за допомогою технічного засобу, зазначені у додатку I до цього рішення та криміналізовані статтею 169 Військового кримінального кодексу у поєднанні з Правилами дорожнього руху для оборонного відомства (Verkeersregeling defensie), за умови, що підозрюваний є військовослужбовцем і або належить до категорії, яка стосовно цих діянь зазначена у додатку I до цього рішення, або, у випадку, передбаченому статтею 181, частиною першою, Закону про дорожній рух 1994 року, є власником або володільцем механічного транспортного засобу, за допомогою якого було вчинено діяння, а порушення було вчинено на військовій території з використанням транспортного засобу, який не перебуває у користуванні збройних сил.
Als zaken waarin de strafbeschikkingsbevoegdheid kan worden uitgeoefend worden aangewezen:
de zaken, aangeduid in bijlage I van dit besluit en zoals nader omschreven in de richtlijnen, gesteld door het openbaar ministerie, die de ontdekking betreffen van een misdrijf, omschreven in artikel 310 of 321 van het Wetboek van Strafrecht, voor zover het feit de toe-eigening betreft van goederen met een waarde van ten hoogste € 120 uit een winkel, voor zover de verdachte de leeftijd van achttien jaren heeft bereikt;
de zaken welke betreffen de op heterdaad of met een technisch hulpmiddel door de bevoegde ambtenaar ontdekte overtredingen, aangeduid in bijlage I van dit besluit, voor zover de verdachte hetzij behoort tot een categorie die met betrekking tot die feiten in bijlage I van dit besluit is vermeld, hetzij, in het geval bedoeld in artikel 181, eerste lid, van de Wegenverkeerswet 1994, de eigenaar of houder is van het motorrijtuig waarmee het feit is begaan;
de op heterdaad of met een technisch hulpmiddel ontdekte verkeersovertredingen, aangeduid in bijlage I van dit besluit en strafbaar gesteld bij artikel 169 van het Wetboek van Militair Strafrecht juncto de Verkeersregeling defensie voor zover de verdachte militair is en hetzij behoort tot een categorie die met betrekking tot die feiten in bijlage I van dit besluit is vermeld, hetzij, in het geval bedoeld in artikel 181, eerste lid, van de Wegenverkeerswet 1994, de eigenaar of houder is van het motorrijtuig waarmee het feit is begaan en de overtreding is begaan op een militair terrein met een voertuig dat niet bij de krijgsmacht in gebruik is.