Статья 3.3
действуетСудебный приказ о наказании (strafbeschikking) в смысле статьи 257b закона
В качестве дел, по которым могут быть реализованы полномочия по вынесению уголовного предписания (strafbeschikking), определяются:
дела, указанные в приложении I к настоящему постановлению и как более подробно определено в директивах, установленных прокуратурой, которые касаются обнаружения преступления, описанного в статье 310 или 321 Уголовного кодекса, в той мере, в какой деяние касается присвоения имущества стоимостью не более 120 евро из магазина, при условии, что подозреваемый достиг возраста восемнадцати лет;
дела, касающиеся правонарушений, выявленных с поличным или с помощью технического средства уполномоченным должностным лицом, указанных в приложении I к настоящему постановлению, постольку, поскольку подозреваемый либо относится к категории, которая в отношении этих деяний указана в приложении I к настоящему постановлению, либо, в случае, предусмотренном статьей 181, часть 1, Закона о дорожном движении 1994 года, является собственником или владельцем механического транспортного средства, с помощью которого было совершено деяние;
нарушения правил дорожного движения, выявленные с поличным или с помощью технического средства, указанные в приложении I к настоящему постановлению и наказуемые согласно статье 169 Военного уголовного кодекса во взаимосвязи с Правилами дорожного движения для вооруженных сил (Verkeersregeling defensie), при условии, что подозреваемый является военнослужащим и либо относится к категории, указанной в отношении этих деяний в приложении I к настоящему постановлению, либо, в случае, предусмотренном статьей 181, частью первой, Закона о дорожном движении 1994 года, является собственником или владельцем механического транспортного средства, с помощью которого было совершено деяние, а нарушение было совершено на территории военного объекта с использованием транспортного средства, не находящегося в эксплуатации вооруженных сил.
Als zaken waarin de strafbeschikkingsbevoegdheid kan worden uitgeoefend worden aangewezen:
de zaken, aangeduid in bijlage I van dit besluit en zoals nader omschreven in de richtlijnen, gesteld door het openbaar ministerie, die de ontdekking betreffen van een misdrijf, omschreven in artikel 310 of 321 van het Wetboek van Strafrecht, voor zover het feit de toe-eigening betreft van goederen met een waarde van ten hoogste € 120 uit een winkel, voor zover de verdachte de leeftijd van achttien jaren heeft bereikt;
de zaken welke betreffen de op heterdaad of met een technisch hulpmiddel door de bevoegde ambtenaar ontdekte overtredingen, aangeduid in bijlage I van dit besluit, voor zover de verdachte hetzij behoort tot een categorie die met betrekking tot die feiten in bijlage I van dit besluit is vermeld, hetzij, in het geval bedoeld in artikel 181, eerste lid, van de Wegenverkeerswet 1994, de eigenaar of houder is van het motorrijtuig waarmee het feit is begaan;
de op heterdaad of met een technisch hulpmiddel ontdekte verkeersovertredingen, aangeduid in bijlage I van dit besluit en strafbaar gesteld bij artikel 169 van het Wetboek van Militair Strafrecht juncto de Verkeersregeling defensie voor zover de verdachte militair is en hetzij behoort tot een categorie die met betrekking tot die feiten in bijlage I van dit besluit is vermeld, hetzij, in het geval bedoeld in artikel 181, eerste lid, van de Wegenverkeerswet 1994, de eigenaar of houder is van het motorrijtuig waarmee het feit is begaan en de overtreding is begaan op een militair terrein met een voertuig dat niet bij de krijgsmacht in gebruik is.