Article 3.3
in forceThe penalty order (strafbeschikking) within the meaning of Article 257b of the Act
Cases in which the authority to issue a penalty order (strafbeschikking) may be exercised are designated as:
the cases, as indicated in Annex I of this decree and as further described in the guidelines issued by the Public Prosecution Service, which concern the discovery of an offence described in Article 310 or 321 of the Criminal Code, insofar as the act concerns the appropriation of goods with a value of no more than € 120 from a shop, and insofar as the suspect has reached the age of eighteen years;
cases concerning offences discovered in the act or by means of a technical device by the competent official, as indicated in Annex I to this Decree, insofar as the suspect either belongs to a category mentioned in relation to those facts in Annex I to this Decree, or, in the case referred to in Article 181, paragraph 1, of the Road Traffic Act 1994, is the owner or holder of the motor vehicle with which the act was committed;
traffic offences discovered in the act or by means of a technical device, as designated in Annex I to this Decree and made punishable under Article 169 of the Military Penal Code in conjunction with the Defence Traffic Regulations, insofar as the suspect is a military person and either belongs to a category mentioned in relation to those offences in Annex I to this Decree, or, in the case referred to in Article 181, paragraph 1, of the Road Traffic Act 1994, is the owner or holder of the motor vehicle with which the offence was committed and the offence was committed on military premises with a vehicle that is not in use by the armed forces.
Als zaken waarin de strafbeschikkingsbevoegdheid kan worden uitgeoefend worden aangewezen:
de zaken, aangeduid in bijlage I van dit besluit en zoals nader omschreven in de richtlijnen, gesteld door het openbaar ministerie, die de ontdekking betreffen van een misdrijf, omschreven in artikel 310 of 321 van het Wetboek van Strafrecht, voor zover het feit de toe-eigening betreft van goederen met een waarde van ten hoogste € 120 uit een winkel, voor zover de verdachte de leeftijd van achttien jaren heeft bereikt;
de zaken welke betreffen de op heterdaad of met een technisch hulpmiddel door de bevoegde ambtenaar ontdekte overtredingen, aangeduid in bijlage I van dit besluit, voor zover de verdachte hetzij behoort tot een categorie die met betrekking tot die feiten in bijlage I van dit besluit is vermeld, hetzij, in het geval bedoeld in artikel 181, eerste lid, van de Wegenverkeerswet 1994, de eigenaar of houder is van het motorrijtuig waarmee het feit is begaan;
de op heterdaad of met een technisch hulpmiddel ontdekte verkeersovertredingen, aangeduid in bijlage I van dit besluit en strafbaar gesteld bij artikel 169 van het Wetboek van Militair Strafrecht juncto de Verkeersregeling defensie voor zover de verdachte militair is en hetzij behoort tot een categorie die met betrekking tot die feiten in bijlage I van dit besluit is vermeld, hetzij, in het geval bedoeld in artikel 181, eerste lid, van de Wegenverkeerswet 1994, de eigenaar of houder is van het motorrijtuig waarmee het feit is begaan en de overtreding is begaan op een militair terrein met een voertuig dat niet bij de krijgsmacht in gebruik is.