Стаття 12
чиннаЗаява та звіт аудитора і експерта
Суддя у справах кантону може за заявою ментора або за власною ініціативою призначити експерта, який надасть звіт щодо питання про те, чи відповідає ментор вимогам, встановленим у статтях з 7 по 10 включно.
Призначення, зазначене в частині першій, діє протягом строку, що не перевищує трьох років. Повторне призначення на такий самий строк є можливим.
Експерт, який прийняв своє призначення, зобов'язаний виконувати завдання, що випливають із призначення, незалежно та відповідно до своїх найкращих знань.
De kantonrechter kan op verzoek van de mentor of ambtshalve een deskundige benoemen die bericht over de vraag of de mentor voldoet aan de eisen gesteld in de artikelen 7 tot en met 10.
De benoeming, bedoeld in het eerste lid, geldt voor de duur van ten hoogste drie jaren. Herbenoeming voor ten hoogste deze termijn is mogelijk.
De deskundige die zijn benoeming heeft aanvaard, is verplicht de opdrachten die uit de benoeming voortvloeien, onafhankelijk en naar beste weten te volbrengen.