Статья 12
действуетЗаключение и отчет аудитора и эксперта
Судья по кантональным делам может по заявлению ментора или по собственной инициативе назначить эксперта, который представит заключение по вопросу о том, соответствует ли ментор требованиям, установленным в статьях с 7 по 10 включительно.
Назначение, указанное в пункте 1, действует в течение срока, не превышающего трех лет. Возможно повторное назначение на срок, не превышающий указанный период.
Эксперт, принявший свое назначение, обязан выполнять поручения, вытекающие из назначения, независимо и в соответствии со своими лучшими знаниями.
De kantonrechter kan op verzoek van de mentor of ambtshalve een deskundige benoemen die bericht over de vraag of de mentor voldoet aan de eisen gesteld in de artikelen 7 tot en met 10.
De benoeming, bedoeld in het eerste lid, geldt voor de duur van ten hoogste drie jaren. Herbenoeming voor ten hoogste deze termijn is mogelijk.
De deskundige die zijn benoeming heeft aanvaard, is verplicht de opdrachten die uit de benoeming voortvloeien, onafhankelijk en naar beste weten te volbrengen.