Стаття 10
чиннаВимоги до якості
З адміністрації куратора вбачається, станом на 31 грудня попереднього року:
кількість осіб, над якими встановлено опіку (onder curatele gestelden), для яких він є опікуном (curator),
кількість осіб, через яких він здійснює свої повноваження як куратор,
у міру того, як це застосовно, інша підприємницька або професійна діяльність,
кількість скарг, поданих протягом відповідного року,
скільки скарг протягом відповідного року було розглянуто в межах строку, зазначеного у пункті «c» частини другої статті 6, та
скільки скарг протягом відповідного року було визнано обґрунтованими.
Якщо скарга стала підставою для внесення змін до порядку роботи, куратор повідомляє про це.
Частини перша та друга застосовуються за аналогією до адміністраторів (bewindvoerders) та менторів (mentoren).
Uit de administratie van de curator blijkt, per 31 december van het voorafgaande jaar:
het aantal onder curatele gestelden van wie hij curator is,
het aantal personen door wie hij zijn taken als curator uitoefent,
voor zover van toepassing, zijn overige bedrijfsmatige of beroepsmatige activiteiten,
hoeveel klachten er gedurende het desbetreffende jaar zijn ingediend,
hoeveel klachten gedurende het desbetreffende jaar binnen de in artikel 6, tweede lid, onder c bedoelde termijn zijn afgehandeld, en
hoeveel klachten gedurende het desbetreffende jaar gegrond zijn verklaard.
Indien een klacht aanleiding is geweest voor een aanpassing in de werkwijze, maakt de curator daar melding van.
Het eerste en tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op bewindvoerders en mentoren.