Стаття 3
чиннаЯкщо відповідно до попередньої статті до реєстру внесено запис про неповнолітню особу, у ньому також зазначаються наступні дані, що стосуються цієї особи:
зміна або встановлення його прізвища та встановлення його власних імен, про дані яких Наш Міністр безпеки та юстиції негайно повідомляє секретаря суду (de rechtbank) Гааги;
зміна його власних імен, його прізвища, його визнання, або заперечення батьківства чи материнства матір’ю, від якої народилася дитина;
судове рішення, що набрало законної сили, про встановлення батьківства, про визнання обґрунтованим заперечення батьківства чи материнства, про анулювання визнання батьківства, про визнання обґрунтованим оспорювання або заявлення вимоги щодо свого цивільного стану, або про скасування такого рішення, про дані якого секретарі Верховного суду та апеляційних судів негайно повідомляють секретаря суду (de rechtbank), у якому справа розглядалася в першій інстанції.
Indien ingevolge het vorige artikel een aantekening over een minderjarige in het register is opgenomen, wordt daarin tevens aantekening gehouden van de volgende op hem betrekking hebbende gegevens:
de wijziging of vaststelling van zijn geslachtsnaam en de vaststelling van zijn voornamen, van welke gegevens Onze Minister van Veiligheid en Justitie onverwijld kennis geeft aan de griffier van de rechtbank Den Haag;
de wijziging van zijn voornamen, van zijn geslachtsnaam, zijn erkenning, of de ontkenning van het vaderschap of moederschap door de moeder uit wie het kind is geboren;
een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke uitspraak, inhoudende de vaststelling van het ouderschap, de gegrondverklaring van de ontkenning van het vaderschap of moederschap, de vernietiging van zijn erkenning, de gegrondverklaring van een betwisting of inroeping van zijn staat, of de vernietiging van zulk een uitspraak, van welke gegevens de griffiers van de Hoge Raad en de gerechtshoven onverwijld kennis geven aan de griffier van de rechtbank waar de zaak in eerste aanleg heeft gediend.