Стаття 8
чиннаСтосовно заяви про зміну прізвища неповнолітньої особи, як зазначено в статті 3, мають бути заслухані або, принаймні, належним чином викликані для цього:
батьки дитини;
особа, від якої дитина безпосередньо походить у прізвищі, про зміну якого подано заяву;
особи, зазначені у пунктах «b» та «c» частини першої статті 3, а також
неповнолітня особа віком дванадцяти років або старше.
Щодо заяви про зміну прізвища повнолітньої особи, як зазначено у статтях 1 та 4, або про додавання прізвища, мають бути заслухані або, принаймні, належним чином викликані для цього:
особа, від якої повнолітній безпосередньо походить у контексті прізвища, щодо зміни якого подано заяву або щодо доповнення до якого подано заяву;
особа, про зміну прізвища якої подано заяву, якщо це стосується зміни прізвища.
Якщо особа, зазначена у пункті «b» першої частини, померла, її родичі першого ступеня споріднення заслуховуються за заявою (verzoek), зазначеною у першій частині.
Ter zake van een verzoek tot wijziging van de geslachtsnaam van een minderjarige als bedoeld in artikel 3 worden gehoord, althans worden daartoe behoorlijk opgeroepen:
de ouders van het kind;
degene aan wie het kind de geslachtsnaam, waarvan wijziging is verzocht, rechtstreeks ontleent;
de in artikel 3, eerste lid, onder b en onder c, bedoelde personen; als mede
de minderjarige van twaalf jaren of ouder.
Ter zake van een verzoek tot wijziging van de geslachtsnaam van een meerderjarige als bedoeld in de artikelen 1 en 4, of toevoeging van een geslachtsnaam worden gehoord, althans daartoe behoorlijk opgeroepen:
degene aan wie de meerderjarige de geslachtsnaam waarvan wijziging is verzocht of waaraan toevoeging wordt verzocht, rechtstreeks ontleent;
degene wiens geslachtsnaam wordt verzocht, indien het de wijziging van een geslachtsnaam betreft.
Indien de in het eerste lid, onder b, bedoelde persoon is overleden, worden zijn bloedverwanten in de eerste graad op een verzoek als bedoeld in het eerste lid gehoord.