Статья 8
действуетВ отношении заявления об изменении фамилии несовершеннолетнего, как указано в статье 3, подлежат заслушиванию или, по крайней мере, надлежащему вызову для этой цели:
родители ребенка;
лицо, от которого ребенок непосредственно наследует родовую фамилию (geslachtsnaam), об изменении которой подано заявление;
лица, указанные в пунктах «b» и «c» части первой статьи 3; а также
несовершеннолетний в возрасте двенадцати лет и старше.
В отношении заявления о смене фамилии совершеннолетнего лица, как указано в статьях 1 и 4, или о добавлении фамилии, заслушиваются или, по крайней мере, надлежащим образом вызываются для этой цели:
лицо, от которого совершеннолетний непосредственно наследует родовую фамилию, в отношении которой подано заявление об изменении или к которой запрашивается добавление;
лицо, об изменении фамилии которого подано заявление, если речь идет об изменении фамилии.
Если лицо, указанное в пункте «b» первой части, скончалось, его родственники по прямой восходящей и нисходящей линии первой степени родства подлежат заслушиванию по заявлению (verzoek), указанному в первой части.
Ter zake van een verzoek tot wijziging van de geslachtsnaam van een minderjarige als bedoeld in artikel 3 worden gehoord, althans worden daartoe behoorlijk opgeroepen:
de ouders van het kind;
degene aan wie het kind de geslachtsnaam, waarvan wijziging is verzocht, rechtstreeks ontleent;
de in artikel 3, eerste lid, onder b en onder c, bedoelde personen; als mede
de minderjarige van twaalf jaren of ouder.
Ter zake van een verzoek tot wijziging van de geslachtsnaam van een meerderjarige als bedoeld in de artikelen 1 en 4, of toevoeging van een geslachtsnaam worden gehoord, althans daartoe behoorlijk opgeroepen:
degene aan wie de meerderjarige de geslachtsnaam waarvan wijziging is verzocht of waaraan toevoeging wordt verzocht, rechtstreeks ontleent;
degene wiens geslachtsnaam wordt verzocht, indien het de wijziging van een geslachtsnaam betreft.
Indien de in het eerste lid, onder b, bedoelde persoon is overleden, worden zijn bloedverwanten in de eerste graad op een verzoek als bedoeld in het eerste lid gehoord.