Стаття 60a
чиннаСтруктура та зміст актів, що складаються посадовою особою органу реєстрації актів цивільного стану, та подальших відміток, що їх стосуються · Акт про реєстрацію, а також подальша відмітка про розірвання шлюбу та про припинення шлюбу після роздільного проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), про припинення зареєстрованого партнерства за взаємною згодою та про його припинення
Акт про внесення запису про заяву про припинення за взаємною згодою зареєстрованого партнерства (geregistreerd partnerschap) та про судове рішення про припинення зареєстрованого партнерства, як передбачено пунктами c та d статті 80c Книги 1 Цивільного кодексу, між партнерами, чиє партнерство не було внесено до нідерландських реєстрів цивільного стану, зазначає:
прізвище та власні імена партнерів у зареєстрованому партнерстві (geregistreerd partnerschap) із зазначенням їхньої статі, а також країна, місце та день, коли було укладено зареєстроване партнерство;
прізвище кожного із зареєстрованих партнерів після припинення зареєстрованого партнерства за взаємною згодою або його розірвання.
Подальша відмітка про заяву про припинення зареєстрованого партнерства (geregistreerd partnerschap) за взаємною згодою та про судове рішення про припинення зареєстрованого партнерства, як зазначено у пункті c та пункті d відповідно статті 80c Книги 1 Цивільного кодексу, містить дані, зазначені у пункті b першої частини, а також, у випадку судового рішення, відомості про те, за заявою якого з зареєстрованих партнерів здійснюється внесення запису та дату отримання заяви.
De akte van inschrijving van een verklaring tot beëindiging met wederzijds goedvinden van een geregistreerd partnerschap en van de rechterlijke uitspraak van een ontbinding van een geregistreerd partnerschap als bedoeld in artikel 80c, onder c en d, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek tussen geregistreerde partners wier partnerschap niet in de Nederlandse registers van de burgerlijke stand is ingeschreven, vermeldt:
de geslachtsnaam en de voornamen van de geregistreerde partners onder aanduiding van hun geslacht, alsmede het land, de plaats en de dag waarop het geregistreerd partnerschap is aangegaan;
de geslachtsnaam van elk der geregistreerde partners na beëindiging met wederzijds goedvinden van een geregistreerd partnerschap dan wel ontbinding daarvan.
De latere vermelding van een verklaring tot beëindiging met wederzijds goedvinden van een geregistreerd partnerschap en van een rechterlijke uitspraak van een ontbinding van een geregistreerd partnerschap als bedoeld in artikel 80c, onder c onderscheidenlijk d, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, vermeldt de in het eerste lid onder b genoemde gegevens, alsmede in het geval van een rechterlijke uitspraak, op verzoek van welke geregistreerde partner de inschrijving geschiedt en op welke datum het verzoek is ontvangen.