Статья 60a
действуетСтруктура и содержание актов, подлежащих составлению должностным лицом органов записи актов гражданского состояния, и относящихся к ним последующих отметок · De akte van inschrijving, onderscheidenlijk de latere vermelding van echtscheiding en van ontbinding van een huwelijk na scheiding van tafel en bed, van beëindiging met wederzijds goedvinden van een geregistreerd partnerschap en van de ontbinding daarvan
Акт о внесении записи о заявлении о прекращении зарегистрированного партнёрства (geregistreerd partnerschap) по взаимному согласию и о судебном решении о прекращении зарегистрированного партнёрства, как указано в пунктах «c» и «d» статьи 80c Книги 1 Гражданского кодекса, между зарегистрированными партнёрами, чьё партнёрство не внесено в нидерландские регистры актов гражданского состояния, содержит:
фамилия и имена зарегистрированных партнёров с указанием их пола, а также страна, место и день, в который было заключено зарегистрированное партнёрство (geregistreerd partnerschap);
фамилия каждого из зарегистрированных партнеров после прекращения по взаимному согласию зарегистрированного партнерства либо его расторжения.
Последующая отметка о заявлении о прекращении зарегистрированного партнёрства по взаимному согласию и о судебном решении о прекращении зарегистрированного партнёрства, как указано в пунктах «c» и «d» соответственно статьи 80c Книги 1 Гражданского кодекса, содержит сведения, упомянутые в пункте «b» первой части, а также, в случае судебного решения, сведения о том, по заявлению (verzoek) какого зарегистрированного партнёра производится внесение записи и в какую дату данное заявление было получено.
De akte van inschrijving van een verklaring tot beëindiging met wederzijds goedvinden van een geregistreerd partnerschap en van de rechterlijke uitspraak van een ontbinding van een geregistreerd partnerschap als bedoeld in artikel 80c, onder c en d, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek tussen geregistreerde partners wier partnerschap niet in de Nederlandse registers van de burgerlijke stand is ingeschreven, vermeldt:
de geslachtsnaam en de voornamen van de geregistreerde partners onder aanduiding van hun geslacht, alsmede het land, de plaats en de dag waarop het geregistreerd partnerschap is aangegaan;
de geslachtsnaam van elk der geregistreerde partners na beëindiging met wederzijds goedvinden van een geregistreerd partnerschap dan wel ontbinding daarvan.
De latere vermelding van een verklaring tot beëindiging met wederzijds goedvinden van een geregistreerd partnerschap en van een rechterlijke uitspraak van een ontbinding van een geregistreerd partnerschap als bedoeld in artikel 80c, onder c onderscheidenlijk d, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, vermeldt de in het eerste lid onder b genoemde gegevens, alsmede in het geval van een rechterlijke uitspraak, op verzoek van welke geregistreerde partner de inschrijving geschiedt en op welke datum het verzoek is ontvangen.