Статья 60
действуетСтруктура и содержание актов, подлежащих составлению должностным лицом органов записи актов гражданского состояния, и относящихся к ним последующих отметок · Акт о регистрации, а также последующая отметка о расторжении брака и о прекращении брака после раздельного проживания супругов (scheiding van tafel en bed), о прекращении зарегистрированного партнёрства по взаимному согласию и о его расторжении
Акт о внесении записи о судебном решении, содержащем постановление о расторжении брака (echtscheiding) или прекращении брака (ontbinding van het huwelijk) после раздельного проживания супругов (scheiding van tafel en bed) между супругами, чей брак не был внесен в нидерландские реестры актов гражданского состояния, содержит:
фамилия и имена супругов, а также страна, место и день заключения брака;
фамилия каждого из супругов после вынесения судебного решения;
по заявлению какого супруга произведена запись, а также дата получения данного заявления.
Последующая отметка о судебном решении, содержащем постановление о расторжении брака (echtscheiding) или о прекращении брака после раздельного проживания супругов (scheiding van tafel en bed), содержит данные, указанные в пунктах «b» и «c» первой части.
De akte van inschrijving van een rechterlijke uitspraak houdende echtscheiding of ontbinding van een huwelijk na scheiding van tafel en bed tussen echtelieden wier huwelijk niet in de Nederlandse registers van de burgerlijke stand is ingeschreven, vermeldt:
de geslachtsnaam en de voornamen der echtgenoten, alsmede het land, de plaats en de dag der huwelijksvoltrekking;
de geslachtsnaam van elk van de echtgenoten na de uitspraak;
op verzoek van welke echtgenoot de inschrijving geschiedt, alsmede de datum waarop dat verzoek is ontvangen.
De latere vermelding van een rechterlijke uitspraak houdende echtscheiding of ontbinding van een huwelijk na scheiding van tafel en bed, vermeldt de in het eerste lid, onder b en c, genoemde gegevens.