Стаття 57
чиннаСтруктура та зміст актів, що складаються посадовою особою органу реєстрації актів цивільного стану, та подальших відміток, що їх стосуються · Актовий запис про шлюб та витяг з нього, актовий запис про реєстрацію партнерства та витяг з нього, а також актовий запис про перетворення реєстрації партнерства та витяг з нього
Акт про укладення шлюбу (huwelijksakte) містить у першій частині послідовно:
прізвище подружжя до укладення шлюбу, а також їхні власні імена із зазначенням їхньої статі;
місце та дата народження подружжя;
прізвище подружжя після укладення шлюбу;
день укладення шлюбу та місце, де його було укладено.
Акт зазначає у другій частині прізвище та імена батьків подружжя (echtgenoten).
Акт зазначає у третій частині:
прізвища та імена свідків;
згода, надана під час оформлення акта про укладення шлюбу;
у міру застосовності, громадянство, яке, ймовірно, має чоловік (дружина), що не є громадянином Нідерландів.
Посадовою особою органу державної реєстрації актів цивільного стану, зазначеною у пункті «а» частини першої статті 40 цього рішення, є посадова особа, у присутності якої було складено заяву, зазначену у частині першій статті 67 Книги 1 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek), та яка засвідчила, що сторони поєднані одна з одною шлюбом.
De huwelijksakte vermeldt in het eerste gedeelte achtereenvolgens:
de geslachtsnaam van de echtgenoten vóór het sluiten van het huwelijk, alsmede hun voornamen, onder aanduiding van hun geslacht;
de plaats en de dag van geboorte van de echtgenoten;
de geslachtsnaam van de echtgenoten na het sluiten van het huwelijk;
de dag van het huwelijk en de plaats waar het is voltrokken.
De akte vermeldt in het tweede gedeelte de geslachtsnaam en de voornamen van de ouders van de echtgenoten.
De akte vermeldt in het derde gedeelte:
de geslachtsnamen en de voornamen van de getuigen;
de bij de huwelijksakte gegeven toestemming;
voor zover toepasselijk, de nationaliteit die een niet Nederlandse echtgenoot vermoedelijk heeft.
De ambtenaar van de burgerlijke stand, bedoeld in artikel 40, eerste lid, onder a, van dit besluit is de ambtenaar ten overstaan van wie de verklaring bedoeld in artikel 67, eerste lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek is afgelegd, en die heeft verklaard dat partijen door de echt aan elkander zijn verbonden.