Стаття 12
чиннаВзаємна допомога при забезпеченні дотримання законодавства та адміністративне забезпечення дотримання законодавства
Уповноважені посадові особи, зазначені у статті 10, частині першій, цього закону, можуть відхилити заяву про стягнення на таких підставах:
очікувані витрати або ресурси на стягнення адміністративної санкції чи штрафу є неспівмірними з сумою, що підлягає стягненню;
адміністративна санкція або штраф становить менше ніж 350 євро або, якщо йдеться про іноземну валюту, еквівалент цієї суми; або
виконання заяви суперечить вимогам закону.
Заява, зазначена у статті 10, частина друга, закону, може бути відхилена, якщо заява не відповідає правилам, зазначеним у статті 10, частина п'ята, закону, є неповною або очевидно не відповідає рішенню, що лежить в її основі.
De aangewezen ambtenaren, bedoeld in artikel 10, eerste lid, van de wet, kunnen een verzoek tot invordering afwijzen op de volgende gronden:
de verwachte kosten of middelen van de invordering van de administratieve sanctie of boete niet in verhouding staan tot het in te vorderen bedrag;
de administratieve sanctie of boete bedraagt minder dan € 350,– of indien het vreemde valuta betreft het equivalent van dit bedrag; of
met de uitvoering van het verzoek wordt gehandeld in strijd met een wettelijk voorschrift.
Een verzoek als bedoeld in artikel 10, tweede lid, van de wet kan worden afgewezen, indien het verzoek niet voldoet aan de regels, bedoeld in artikel 10, vijfde lid, van de wet, onvolledig is of onmiskenbaar niet strookt met de onderliggende beslissing.