Статья 12
действуетВзаимная помощь при обеспечении соблюдения и административное обеспечение соблюдения
Уполномоченные должностные лица, указанные в статье 10, часть первая, закона, могут отклонить заявление о взыскании по следующим основаниям:
ожидаемые расходы или средства на взыскание административного взыскания или штрафа несоразмерны сумме, подлежащей взысканию;
административная санкция или штраф составляет менее 350 евро или, если речь идет об иностранной валюте, эквивалент этой суммы; или
исполнение заявления противоречит предписанию закона.
Заявление, как указано в статье 10, второй части, закона, может быть отклонено, если заявление не соответствует правилам, указанным в статье 10, пятой части, закона, является неполным или явно не согласуется с лежащим в его основе решением.
De aangewezen ambtenaren, bedoeld in artikel 10, eerste lid, van de wet, kunnen een verzoek tot invordering afwijzen op de volgende gronden:
de verwachte kosten of middelen van de invordering van de administratieve sanctie of boete niet in verhouding staan tot het in te vorderen bedrag;
de administratieve sanctie of boete bedraagt minder dan € 350,– of indien het vreemde valuta betreft het equivalent van dit bedrag; of
met de uitvoering van het verzoek wordt gehandeld in strijd met een wettelijk voorschrift.
Een verzoek als bedoeld in artikel 10, tweede lid, van de wet kan worden afgewezen, indien het verzoek niet voldoet aan de regels, bedoeld in artikel 10, vijfde lid, van de wet, onvolledig is of onmiskenbaar niet strookt met de onderliggende beslissing.