Стаття 12
чиннаПеревезення
Існує наглядова комісія з питань перевезень, яка утворена Нашим Міністром.
До повноважень наглядової комісії з питань перевезень належить:
здійснювати нагляд за виконанням перевезення осіб, які перебувають під опікою, з боку Нашого Міністра;
ознайомитися з доводами, висунутими особою, яка перебуває на утриманні (verpleegde), стосовно перевезення, що здійснюється Нашим Міністром;
забезпечення розгляду скарг відповідно до положень глави XIVA;
надавати Нашому Міністру та Раді консультації та інформацію стосовно питання, зазначеного у пункті «а».
Загальним розпорядженням управління встановлюються правила щодо повноважень, складу та порядку роботи комісії, а також щодо призначення та звільнення її членів.
Er is een commissie van toezicht voor het vervoer, die door Onze Minister is ingesteld.
De commissie van toezicht voor het vervoer heeft tot taak:
toezicht te houden op de uitvoering van het vervoer van verpleegden door Onze Minister;
kennis te nemen van door de verpleegde naar voren gebrachte grieven betreffende het vervoer door Onze Minister;
zorg te dragen voor de behandeling van klaagschriften ingevolge het bepaalde in hoofdstuk XIVA;
aan Onze Minister en de Raad advies en inlichtingen te geven omtrent het onder a gestelde.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de bevoegdheden, de samenstelling en de werkwijze van de commissie en de benoeming en het ontslag van haar leden.