Статья 12
действуетПеревозка
Существует надзорная комиссия по вопросам транспорта, учрежденная Нашим Министром.
В задачи надзорной комиссии по вопросам транспорта входит:
осуществление надзора за исполнением перевозки лиц, находящихся на попечении, Нашим Министром;
принять к сведению доводы, выдвинутые лицом, находящимся на попечении, касающиеся транспортировки, осуществляемой Нашим Министром;
обеспечение рассмотрения жалоб в соответствии с положениями главы XIVA;
предоставлять Нашему Министру и Совету консультации и информацию по вопросу, указанному в пункте «а».
Постановлением общего управления устанавливаются правила, касающиеся полномочий, состава и порядка работы комиссии, а также назначения и освобождения от должности ее членов.
Er is een commissie van toezicht voor het vervoer, die door Onze Minister is ingesteld.
De commissie van toezicht voor het vervoer heeft tot taak:
toezicht te houden op de uitvoering van het vervoer van verpleegden door Onze Minister;
kennis te nemen van door de verpleegde naar voren gebrachte grieven betreffende het vervoer door Onze Minister;
zorg te dragen voor de behandeling van klaagschriften ingevolge het bepaalde in hoofdstuk XIVA;
aan Onze Minister en de Raad advies en inlichtingen te geven omtrent het onder a gestelde.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de bevoegdheden, de samenstelling en de werkwijze van de commissie en de benoeming en het ontslag van haar leden.