Стаття 65
чиннаСкарги
Неповнолітній може подати скаргу до комісії зі скарг щодо прийнятого директором або від його імені рішення, яке стосується його, стосовно:
відмова у задоволенні заяви про участь у програмі навчання та професійної підготовки, зазначеній у статті 3, шостому пункті, а також припинення участі у програмі навчання та професійної підготовки, зазначеній у статті 3, п’ятому пункті;
відмова у наданні або відкликання згоди на влаштування дитини до закладу, зазначеного у статті 16;
продовження перебування у відділенні інтенсивного догляду, зазначеному у статті 22a, частині третій, у відділенні інтенсивного лікування, зазначеному у статті 22b, частині третій, або у відділенні індивідуального супроводу, зазначеному у статті 22c, частині п'ятій;
виключення з перебування у групі або з участі у заходах та його продовження, передбачені статтею 23, частиною третьою, та статтею 24, частиною першою, вступною частиною та підпунктами a або b, відповідно статтею 23, частиною четвертою, та статтею 24, частиною другою, а також продовження виключення з перебування у групі, передбачене статтею 23, частиною другою;
поміщення в ізоляцію та її продовження, передбачені статтею 25, частиною першою, на підставі статті 24, частини першої, підпункту a або b, відповідно статті 25, частини третьої, а також застосування статті 26;
тимчасове влаштування та його продовження, передбачені статтею 27, першою та третьою частинами відповідно;
обмеження та скасування дозволу, передбаченого статтями 29, частиною другою, 30, частинами третьою та четвертою;
огляд тіла, передбачений статтею 36, частиною першою;
допущення медичного втручання, передбаченого статтею 37;
здійснення медичного втручання, зазначеного у статті 51d, підпункт b, або продовження медичного втручання, зазначеного у статті 51e, частина п'ята;
підтвердження за допомогою механічних засобів, передбачене статтею 38, частиною першою;
накладення дисциплінарного стягнення, передбаченого статтею 55, та застосування статей 56 і 57, частини третьої;
спостереження за допомогою камери, передбачене у статтях 25a, частина перша, та 55a, частина перша;
будь-яке інше рішення, що містить обмеження права, яке належить неповнолітньому на підставі цього закону або прийнятих на його виконання положень, чи на підставі положення міжнародного договору, що діє в Нідерландах і є обов’язковим для кожного.
Рішенням, зазначеним у першому абзаці, прирівнюється бездіяльність або відмова у прийнятті рішення. Вважається, що рішення не було прийнято через бездіяльність або відмову, якщо таке рішення не було ухвалено у встановлений законом строк або, за його відсутності, у розумний строк.
Директор забезпечує, щоб неповнолітній, який бажає подати скаргу, мав для цього можливість якнайшвидше.
Een jeugdige kan bij de beklagcommissie beklag doen over een hem betreffende door of namens de directeur genomen beslissing betreffende:
de weigering op het verzoek tot deelname aan een scholings-en trainingsprogramma, bedoeld in artikel 3, zesde lid, alsmede de beëindiging van de deelname aan een scholings- en trainingsprogramma, bedoeld in artikel 3, vijfde lid;
de weigering of de intrekking van de toestemming om een kind in de inrichting onder te brengen, bedoeld in artikel 16;
de voortzetting van het verblijf op een afdeling voor intensieve zorg, bedoeld in artikel 22a, derde lid, op een afdeling voor intensieve behandeling, bedoeld in artikel 22b, derde lid, of een individuele trajectafdeling, bedoeld in artikel 22c, vijfde lid;
de uitsluiting van het verblijf in de groep of van deelname aan activiteiten en de verlenging daarvan, bedoeld in artikel 23, derde lid, en 24, eerste lid, aanhef en onder a of b, onderscheidenlijk artikel 23, vierde lid en 24, tweede lid, alsmede verlenging van de uitsluiting van verblijf in de groep, bedoeld in artikel 23, tweede lid;
de plaatsing in afzondering en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 25, eerste lid, op de grond van artikel 24, eerste lid, onder a of b, onderscheidenlijk artikel 25, derde lid, en de toepassing van artikel 26;
de tijdelijke plaatsing en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 27, eerste onderscheidenlijk derde lid;
de beperking en de intrekking van verlof, bedoeld in de artikelen 29, tweede lid, 30, derde en vierde lid;
het onderzoek in het lichaam, bedoeld in artikel 36, eerste lid;
het gedogen van een geneeskundige handeling, bedoeld in artikel 37;
het verrichten van een geneeskundige behandeling, bedoeld in artikel 51d, onder b, of voortzetting van een geneeskundige behandeling, bedoeld in artikel 51e, vijfde lid;
de bevestiging door mechanische middelen, bedoeld in artikel 38, eerste lid;
de oplegging van een disciplinaire straf, bedoeld in artikel 55 en de toepassing van de artikelen 56 en 57, derde lid;
de observatie door middel van een camera, bedoeld in de artikelen 25a, eerste lid, en 55a, eerste lid;
enige andere beslissing die een beperking inhoudt van een recht dat de jeugdige op grond van een bij of krachtens deze wet of een een ieder verbindende bepaling van een in Nederland geldend verdrag toekomt.
Met een beslissing als bedoeld in het eerste lid wordt gelijkgesteld een verzuim of weigering om te beslissen. Het nemen van een beslissing wordt geacht te zijn verzuimd of geweigerd, indien niet binnen de wettelijke of, bij het ontbreken daarvan, binnen een redelijke termijn een beslissing is genomen.
De directeur draagt zorg dat een jeugdige die beklag wenst te doen daartoe zo spoedig mogelijk in de gelegenheid wordt gesteld.