Статья 65
действуетЖалоба
Несовершеннолетний может подать жалобу в комиссию по жалобам на решение, принятое директором или от его имени, касающееся его, в отношении:
отказ в удовлетворении заявления об участии в программе профессионального обучения и подготовки, предусмотренной в статье 3, часть шестая, а также прекращение участия в программе профессионального обучения и подготовки, предусмотренной в статье 3, часть пятая;
отказ в даче согласия или отзыв согласия на помещение ребенка в учреждение, предусмотренные статьей 16;
продолжение пребывания в отделении интенсивного ухода, предусмотренном в статье 22a, части третьей, в отделении интенсивного лечения, предусмотренном в статье 22b, части третьей, или в отделении индивидуального сопровождения, предусмотренном в статье 22c, части пятой;
исключение из пребывания в группе или из участия в мероприятиях и продление такового, предусмотренные статьей 23, частью третьей, и статьей 24, частью первой, вводной частью и пунктами «a» или «b», соответственно статьей 23, частью четвертой, и статьей 24, частью второй, а также продление исключения из пребывания в группе, предусмотренное статьей 23, частью второй;
помещение в изоляцию и продление такового, предусмотренные в статье 25, часть первая, на основании статьи 24, часть первая, подпункт «а» или «b», соответственно статьи 25, часть третья, а также применение статьи 26;
временное помещение и его продление, предусмотренные в статье 27, первом и третьем пунктах соответственно;
ограничение и отзыв разрешения, предусмотренного в статьях 29, часть вторая, 30, части третья и четвертая;
исследование тела, предусмотренное в статье 36, части первой;
допущение медицинского вмешательства, предусмотренного статьей 37;
осуществление медицинского вмешательства, предусмотренного в статье 51d, подпункт b, или продолжение медицинского вмешательства, предусмотренного в статье 51e, пятая часть;
подтверждение посредством механических средств, предусмотренное в статье 38, часть первая;
наложение дисциплинарного взыскания, предусмотренного статьей 55, а также применение положений статьи 56 и статьи 57, части третьей;
наблюдение посредством камеры, предусмотренное в статьях 25a, часть первая, и 55a, часть первая;
любое иное решение, которое влечет за собой ограничение права, принадлежащего несовершеннолетнему на основании положений настоящего закона или принятых в соответствии с ним нормативных актов, либо на основании положений международного договора, действующего в Нидерландах и обязательного для каждого.
Решение, упомянутое в первой части, приравнивается к бездействию или отказу в принятии решения. Принятие решения считается несостоявшимся или отклоненным, если решение не было принято в установленный законом срок или, при отсутствии такового, в разумный срок.
Директор обеспечивает, чтобы несовершеннолетнему, желающему подать жалобу, была предоставлена такая возможность в кратчайшие сроки.
Een jeugdige kan bij de beklagcommissie beklag doen over een hem betreffende door of namens de directeur genomen beslissing betreffende:
de weigering op het verzoek tot deelname aan een scholings-en trainingsprogramma, bedoeld in artikel 3, zesde lid, alsmede de beëindiging van de deelname aan een scholings- en trainingsprogramma, bedoeld in artikel 3, vijfde lid;
de weigering of de intrekking van de toestemming om een kind in de inrichting onder te brengen, bedoeld in artikel 16;
de voortzetting van het verblijf op een afdeling voor intensieve zorg, bedoeld in artikel 22a, derde lid, op een afdeling voor intensieve behandeling, bedoeld in artikel 22b, derde lid, of een individuele trajectafdeling, bedoeld in artikel 22c, vijfde lid;
de uitsluiting van het verblijf in de groep of van deelname aan activiteiten en de verlenging daarvan, bedoeld in artikel 23, derde lid, en 24, eerste lid, aanhef en onder a of b, onderscheidenlijk artikel 23, vierde lid en 24, tweede lid, alsmede verlenging van de uitsluiting van verblijf in de groep, bedoeld in artikel 23, tweede lid;
de plaatsing in afzondering en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 25, eerste lid, op de grond van artikel 24, eerste lid, onder a of b, onderscheidenlijk artikel 25, derde lid, en de toepassing van artikel 26;
de tijdelijke plaatsing en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 27, eerste onderscheidenlijk derde lid;
de beperking en de intrekking van verlof, bedoeld in de artikelen 29, tweede lid, 30, derde en vierde lid;
het onderzoek in het lichaam, bedoeld in artikel 36, eerste lid;
het gedogen van een geneeskundige handeling, bedoeld in artikel 37;
het verrichten van een geneeskundige behandeling, bedoeld in artikel 51d, onder b, of voortzetting van een geneeskundige behandeling, bedoeld in artikel 51e, vijfde lid;
de bevestiging door mechanische middelen, bedoeld in artikel 38, eerste lid;
de oplegging van een disciplinaire straf, bedoeld in artikel 55 en de toepassing van de artikelen 56 en 57, derde lid;
de observatie door middel van een camera, bedoeld in de artikelen 25a, eerste lid, en 55a, eerste lid;
enige andere beslissing die een beperking inhoudt van een recht dat de jeugdige op grond van een bij of krachtens deze wet of een een ieder verbindende bepaling van een in Nederland geldend verdrag toekomt.
Met een beslissing als bedoeld in het eerste lid wordt gelijkgesteld een verzuim of weigering om te beslissen. Het nemen van een beslissing wordt geacht te zijn verzuimd of geweigerd, indien niet binnen de wettelijke of, bij het ontbreken daarvan, binnen een redelijke termijn een beslissing is genomen.
De directeur draagt zorg dat een jeugdige die beklag wenst te doen daartoe zo spoedig mogelijk in de gelegenheid wordt gesteld.