Стаття 55
чиннаBijzondere bepalingen · Verplichtingen ten dienste van de belastingheffing
Наші міністри, публічно-правові органи та юридичні особи, які набули статусу юридичної особи згідно із законом або на підставі особливого закону, підпорядковані їм установи та служби, а також органи, що переважно здійснюють реалізацію політики центрального уряду, надають усно, письмово або в інший спосіб — на вибір інспектора — дані та відомості, а саме безоплатно, які запитуються ними інспектором для виконання податкового законодавства.
Наш Міністр може, на підставі письмової заяви, надати звільнення від обов'язку, визначеного у першому абзаці.
Onze Ministers, openbare lichamen en rechtspersonen die bij of krachtens een bijzondere wet rechtspersoonlijkheid hebben verkregen, de onder hen ressorterende instellingen en diensten, alsmede lichamen die hoofdzakelijk uitvoering geven aan het beleid van de rijksoverheid, verschaffen, mondeling, schriftelijk of op andere wijze - zulks ter keuze van de inspecteur - de gegevens en inlichtingen, en wel kosteloos, die hun door de inspecteur ter uitvoering van de belastingwet worden gevraagd.
Onze Minister kan, op schriftelijk verzoek, ontheffing verlenen van de in het eerste lid omschreven verplichting.