Статья 55
действуетBijzondere bepalingen · Verplichtingen ten dienste van de belastingheffing
Наши министры, публично-правовые образования и юридические лица, получившие статус юридического лица в силу или на основании специального закона, подведомственные им учреждения и службы, а также органы, осуществляющие преимущественно политику центрального правительства, предоставляют устно, письменно или иным способом — по выбору инспектора — данные и сведения, причем безвозмездно, которые запрашиваются у них инспектором для исполнения налогового законодательства.
Наш Министр может, по письменному заявлению, предоставить освобождение от обязательства, описанного в первом пункте.
Onze Ministers, openbare lichamen en rechtspersonen die bij of krachtens een bijzondere wet rechtspersoonlijkheid hebben verkregen, de onder hen ressorterende instellingen en diensten, alsmede lichamen die hoofdzakelijk uitvoering geven aan het beleid van de rijksoverheid, verschaffen, mondeling, schriftelijk of op andere wijze - zulks ter keuze van de inspecteur - de gegevens en inlichtingen, en wel kosteloos, die hun door de inspecteur ter uitvoering van de belastingwet worden gevraagd.
Onze Minister kan, op schriftelijk verzoek, ontheffing verlenen van de in het eerste lid omschreven verplichting.