Стаття 7
чиннаУ період між північчю та 6 годиною ранку вхід до житла без згоди мешканця допускається лише у разі нагальної необхідності, а якщо вхід здійснюється на підставі дозволу — за умови, що такий дозвіл прямо передбачає можливість входу в цей час.
За відсутності мешканця вхід до приміщення допускається лише у разі нагальної необхідності, а якщо вхід здійснюється на підставі дозволу — за умови, що такий дозвіл прямо це передбачає.
Tussen middernacht en 6 uur ’s morgens kan slechts zonder toestemming van de bewoner worden binnengetreden, voor zover dit dringend noodzakelijk is en, indien krachtens een machtiging wordt binnengetreden, de machtiging dit uitdrukkelijk bepaalt.
Bij afwezigheid van de bewoner kan slechts worden binnengetreden, voor zover dit dringend noodzakelijk is en, indien krachtens een machtiging wordt binnengetreden, de machtiging dit uitdrukkelijk bepaalt.