Стаття 43
чиннаОсобливі положення щодо права слідування (volgrecht)
У цій главі та положеннях, що ґрунтуються на ній, під термінами розуміється:
оригінали творів мистецтва:
твір графічного або образотворчого мистецтва, такий як зображення, колажі, картини, малюнки, гравюри, естампи, літографії, скульптури, гобелени, керамічні вироби, вироби зі скла та фотографії, за умови, що вони виготовлені самим автором, або якщо йдеться про примірник, який в іншому порядку вважається оригіналом твору мистецтва.
примірники творів, зазначених у пункті 1°, які були виготовлені самим автором або за його дорученням обмеженим тиражем.
професійний торговець творами мистецтва: фізична або юридична особа, яка здійснює купівлю чи продаж оригіналів творів мистецтва або виступає посередником при укладенні договорів купівлі-продажу щодо оригіналів творів мистецтва як свою професійну чи підприємницьку діяльність.
In dit hoofdstuk en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
originelen van kunstwerken:
een werk van grafische of beeldende kunst, zoals afbeeldingen, collages, schilderingen, tekeningen, gravures, prenten, lithografieën, beeldhouwwerken, tapisserieën, keramische werken, glaswerk en foto’s, voor zover dit door de maker zelf is vervaardigd, of het een exemplaar betreft dat anderszins als origineel van een kunstwerk wordt beschouwd.
exemplaren van werken als bedoeld in onder 1°, die door de maker zelf of op zijn gezag in een beperkte oplage zijn vervaardigd.
professionele kunsthandelaar: de natuurlijke persoon of rechtspersoon die zijn beroep of bedrijf maakt van de koop of verkoop van originelen van kunstwerken of van het als tussenpersoon tot stand brengen van koopovereenkomsten met betrekking tot originelen van kunstwerken.