Статья 43
действуетОсобые положения, касающиеся права следования
В настоящей главе и основанных на ней положениях под нижеследующими терминами понимается:
оригиналы произведений искусства:
произведение графического или изобразительного искусства, такое как изображения, коллажи, картины, рисунки, гравюры, эстампы, литографии, скульптуры, гобелены, керамические изделия, изделия из стекла и фотографии, в той мере, в какой оно изготовлено самим автором, или если речь идет об экземпляре, который в ином случае рассматривается как оригинал произведения искусства.
экземпляры произведений, указанных в пункте 1°, которые были изготовлены самим автором или по его поручению ограниченным тиражом.
профессиональный арт-дилер: физическое или юридическое лицо, которое в рамках своей профессиональной или предпринимательской деятельности осуществляет куплю или продажу оригиналов произведений искусства либо выступает в качестве посредника при заключении договоров купли-продажи в отношении оригиналов произведений искусства.
In dit hoofdstuk en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
originelen van kunstwerken:
een werk van grafische of beeldende kunst, zoals afbeeldingen, collages, schilderingen, tekeningen, gravures, prenten, lithografieën, beeldhouwwerken, tapisserieën, keramische werken, glaswerk en foto’s, voor zover dit door de maker zelf is vervaardigd, of het een exemplaar betreft dat anderszins als origineel van een kunstwerk wordt beschouwd.
exemplaren van werken als bedoeld in onder 1°, die door de maker zelf of op zijn gezag in een beperkte oplage zijn vervaardigd.
professionele kunsthandelaar: de natuurlijke persoon of rechtspersoon die zijn beroep of bedrijf maakt van de koop of verkoop van originelen van kunstwerken of van het als tussenpersoon tot stand brengen van koopovereenkomsten met betrekking tot originelen van kunstwerken.