Стаття 30a
чиннаЗдійснення та забезпечення дотримання авторського права, а також положення кримінального права
Для здійснення діяльності з надання посередницьких послуг у сфері авторського права на музичні твори як підприємницької діяльності, незалежно від наявності чи відсутності мети отримання прибутку, вимагається дозвіл Нашого Міністра юстиції та безпеки.
Під наданням посередництва у справах авторського права на музичні твори розуміється укладення або виконання, від власного імені чи від імені іншої особи, в інтересах авторів музичних творів або їхніх правонаступників, договорів щодо публічного виконання або трансляції в радіо- чи телевізійній програмі, за допомогою знаків, звуків або зображень, таких творів або їхніх відтворень, у цілому чи в частині.
Виконання або трансляція в радіо- чи телевізійній програмі драматично-музичних творів, хореографічних творів та пантомім, а також їхніх відтворень, прирівнюються до виконання або трансляції в радіо- чи телевізійній програмі музичних творів, якщо вони доводяться до відома слухачів без візуальної демонстрації.
Договори, зазначені у другому абзаці, які укладаються без отримання міністерського дозволу, що вимагається згідно з першим абзацом, є нікчемними.
Загальним розпорядженням уряду встановлюються додаткові приписи щодо згоди, зазначеної у першому абзаці.
Нагляд за особою, яка отримала міністерський дозвіл, здійснюється Наглядовою колегією, зазначеною у Законі про нагляд за організаціями колективного управління авторськими та суміжними правами.
Voor het als bedrijf verleenen van bemiddeling in zake muziekauteursrecht, al of niet met het oogmerk om winst te maken, is de toestemming vereischt van Onze Minister van Justitie en Veiligheid.
Onder het verleenen van bemiddeling inzake muziekauteursrecht wordt verstaan het, al of niet op eigen naam, ten behoeve van de makers van muziekwerken of hunne rechtverkrijgenden, sluiten of ten uitvoer leggen van overeenkomsten betreffende de uitvoering in het openbaar of de uitzending in een radio- of televisieprogramma, door tekens, geluid of beelden, van die werken, of hunne verveelvoudigingen, in hun geheel of gedeeltelijk.
Met de uitvoering of de uitzending in een radio- of televisieprogramma van muziekwerken wordt gelijkgesteld de uitvoering of de uitzending in een radio- of televisieprogramma van dramatisch-muzikale werken, choreografische werken en pantomimes en hunne verveelvoudigingen, indien deze ten gehoore worden gebracht zonder te worden vertoond.
Overeenkomsten als bedoeld bij het tweede lid, welke worden aangegaan zonder dat de ingevolge het eerste lid vereischte ministerieele toestemming is verkregen, zijn nietig.
Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere voorschriften gegeven omtrent de toestemming bedoeld in het eerste lid.
Het toezicht op degene die de ministeriële toestemming heeft verkregen wordt uitgeoefend door het College van Toezicht, bedoeld in de Wet toezicht collectieve beheersorganisaties auteurs- en naburige rechten.