Стаття 4:1a
чиннаЗагальні обов'язки · § Загальні положення
Роботодавець враховує, наскільки це може бути обґрунтовано від нього вимагати, при встановленні режиму робочого часу працівника особисті обставини працівника поза межами праці, включаючи в будь-якому разі обов’язки по догляду за дітьми, (залежними) членами сім’ї, родичами та близькими особами, а також суспільну відповідальність, яку несе працівник.
De werkgever houdt, voor zover dat redelijkerwijs van hem kan worden gevergd, bij de vaststelling van het arbeidstijdpatroon van de werknemer rekening met de persoonlijke omstandigheden van de werknemer buiten de arbeid, waaronder in elk geval begrepen de zorg(taken) voor kinderen, (afhankelijke) familieleden, verwanten en naasten alsmede maatschappelijke verantwoordelijkheden die door de werknemer worden gedragen.