Статья 4:1a
действуетОбщие обязанности · § Общие положения
Работодатель, в той мере, в какой это может быть разумно от него потребовано, при установлении графика рабочего времени работника учитывает личные обстоятельства работника вне сферы труда, под которыми в любом случае понимаются обязанности по уходу за детьми, (зависимыми) членами семьи, родственниками и близкими лицами, а также общественные обязанности, возложенные на работника.
De werkgever houdt, voor zover dat redelijkerwijs van hem kan worden gevergd, bij de vaststelling van het arbeidstijdpatroon van de werknemer rekening met de persoonlijke omstandigheden van de werknemer buiten de arbeid, waaronder in elk geval begrepen de zorg(taken) voor kinderen, (afhankelijke) familieleden, verwanten en naasten alsmede maatschappelijke verantwoordelijkheden die door de werknemer worden gedragen.