Стаття 10:5
чиннаАдміністративно-правове забезпечення виконання
Призначений для цього Нашим Міністром підпорядкований йому посадовець накладає адміністративний штраф на фізичну або юридичну особу, на яку покладено зобов'язання, що випливають із цього закону та положень, що ґрунтуються на ньому, тією мірою, якою їх недотримання визначено як правопорушення.
У міру того, як це стосується категорій робіт, виокремлених у пункті другому статті 5:12, посадова особа, призначена для цього спільно Нашим Міністром інфраструктури та водного господарства та Нашим Міністром, накладає адміністративний штраф на фізичну або юридичну особу, на яку покладено зобов'язання, що випливають із цього закону та положень, що ґрунтуються на ньому, у разі якщо їх недотримання визначено як правопорушення.
Порушення, встановлені стосовно цього закону та положень, що ґрунтуються на ньому, застосовуються щодо кожної особи, з якою або стосовно якої було вчинено порушення, та стосовно кожного дня, протягом якого це порушення було вчинено.
Якщо працівник, який перебуває на службі у роботодавця, зареєстрованого за межами Нідерландів, за його дорученням виконує роботу для роботодавця, зареєстрованого в Нідерландах, зобов'язання, що випливають із цього закону та положень, що ґрунтуються на ньому, тією мірою, якою вони визначені як правопорушення, покладаються також на вищезазначеного роботодавця, зареєстрованого в Нідерландах.
Een daartoe door Onze Minister aangewezen, onder hem ressorterende ambtenaar legt de bestuurlijke boete op aan de natuurlijke of rechtspersoon op wie de verplichtingen rusten welke voortvloeien uit deze wet en de daarop berustende bepalingen, voor zover het niet naleven daarvan is aangeduid als overtreding.
Voor zover het de in artikel 5:12, tweede lid, onderscheiden categorieën van arbeid betreft legt een daartoe door Onze Minister van Infrastructuur en Waterstaat en Onze Minister tezamen aangewezen ambtenaar de bestuurlijke boete op aan de natuurlijke persoon of rechtspersoon op wie de verplichtingen rusten welke voortvloeien uit deze wet en de daarop berustende bepalingen, voor zover het niet naleven daarvan is aangeduid als overtreding.
De ter zake van deze wet en de daarop berustende bepalingen gestelde overtredingen gelden ten opzichte van elke persoon, met of ten aanzien van wie de overtreding is begaan, en met betrekking tot elke dag in de loop waarvan deze overtreding is begaan.
Indien een werknemer die in dienst is van een buiten Nederland gevestigde werkgever in diens opdracht arbeid verricht voor een in Nederland gevestigde werkgever, rusten de verplichtingen welke voortvloeien uit deze wet en de daarop berustende bepalingen, voor zover deze zijn aangeduid als overtredingen, mede op de hiervoor bedoelde in Nederland gevestigde werkgever.