Статья 10:5
действуетАдминистративно-правовое обеспечение соблюдения законодательства · § Наложение штрафа
Назначенное для этой цели Нашим Министром и находящееся в его подчинении должностное лицо налагает административный штраф на физическое или юридическое лицо, на которое возложены обязательства, вытекающие из настоящего закона и основанных на нем положений, в той мере, в какой их несоблюдение обозначено как правонарушение.
В части категорий работ, указанных в пункте 2 статьи 5:12, должностное лицо, назначенное для этой цели совместно Нашим Министром инфраструктуры и водного хозяйства и Нашим Министром, налагает административный штраф на физическое или юридическое лицо, на которое возложены обязательства, вытекающие из настоящего закона и основанных на нем положений, в той мере, в какой их несоблюдение квалифицировано как правонарушение.
Нарушения, установленные в отношении настоящего закона и основанных на нем положений, применяются применительно к каждому лицу, с которым или в отношении которого совершено нарушение, и в отношении каждого дня, в течение которого это нарушение совершалось.
Если работник, состоящий на службе у работодателя, учрежденного за пределами Нидерландов, по его поручению выполняет работу для работодателя, учрежденного в Нидерландах, обязанности, вытекающие из настоящего закона и основанных на нем положений, в той мере, в какой они квалифицированы как правонарушения, возлагаются также на вышеупомянутого работодателя, учрежденного в Нидерландах.
Een daartoe door Onze Minister aangewezen, onder hem ressorterende ambtenaar legt de bestuurlijke boete op aan de natuurlijke of rechtspersoon op wie de verplichtingen rusten welke voortvloeien uit deze wet en de daarop berustende bepalingen, voor zover het niet naleven daarvan is aangeduid als overtreding.
Voor zover het de in artikel 5:12, tweede lid, onderscheiden categorieën van arbeid betreft legt een daartoe door Onze Minister van Infrastructuur en Waterstaat en Onze Minister tezamen aangewezen ambtenaar de bestuurlijke boete op aan de natuurlijke persoon of rechtspersoon op wie de verplichtingen rusten welke voortvloeien uit deze wet en de daarop berustende bepalingen, voor zover het niet naleven daarvan is aangeduid als overtreding.
De ter zake van deze wet en de daarop berustende bepalingen gestelde overtredingen gelden ten opzichte van elke persoon, met of ten aanzien van wie de overtreding is begaan, en met betrekking tot elke dag in de loop waarvan deze overtreding is begaan.
Indien een werknemer die in dienst is van een buiten Nederland gevestigde werkgever in diens opdracht arbeid verricht voor een in Nederland gevestigde werkgever, rusten de verplichtingen welke voortvloeien uit deze wet en de daarop berustende bepalingen, voor zover deze zijn aangeduid als overtredingen, mede op de hiervoor bedoelde in Nederland gevestigde werkgever.