Стаття 10:1
чиннаАдміністративно-правове забезпечення виконання · § Порушення
Правопорушенням вважається недотримання статей 3:2, абзаци перший та четвертий, 3:3, абзац другий, 3:4, 3:5, абзац перший, 4:1, абзац шостий, 4:3, абзац перший, 4:6, 5:3, абзаци перший та другий, 5:4, абзац перший, 5:5, абзаци перший та другий, 5:7, абзаци перший та другий, 5:8, абзаци з першого по п'ятий включно, сьомий та дев'ятий абзаци, 5:9, абзаци з першого по сьомий включно, 5:14, абзац третій, 5:15, абзац сьомий, 5:16, абзац перший, оскільки недотримання цього абзацу статті становить правопорушення, 8:6, абзац другий, а також — оскільки вони визначені як правопорушення — приписи згідно зі статтями 2:7, абзац перший, 4:3, абзаци з другого по четвертий включно, 5:12, абзаци перший та другий, 8:1, абзац п'ятий, та 9:2, абзац перший, щодо використання засобів для встановлення, огляду або ремонту пристрою, як зазначено в статті 9:1, абзац перший.
У разі, якщо стаття або припис, зазначені у частині першій, відсилають до угоди AETR, порушення таких може бути також покаране адміністративною санкцією, якщо ця угода викладена та оприлюднена англійською мовою.
Als overtreding wordt aangemerkt het niet naleven van de artikelen 3:2, eerste en vierde lid, 3:3, tweede lid, 3:4, 3:5, eerste lid, 4:1, zesde lid, 4:3, eerste lid, 4:6, 5:3, eerste en tweede lid, 5:4, eerste lid, 5:5, eerste en tweede lid, 5:7, eerste en tweede lid, 5:8, eerste tot en met vijfde lid, zevende en negende lid, 5:9, eerste tot en met zevende lid, 5:14, derde lid, 5:15, zevende lid, 5:16, eerste lid, voor zover het niet naleven van dit artikellid een overtreding oplevert, 8:6, tweede lid, alsmede – voor zover aangeduid als overtredingen – de voorschriften krachtens de artikelen 2:7, eerste lid, 4:3, tweede tot en met vierde lid, 5:12, eerste en tweede lid, 8:1, vijfde lid, en 9:2, eerste lid, ten aanzien van het gebruik van middelen ten behoeve van het installeren, onderzoeken of herstellen van een apparaat als bedoeld in artikel 9:1, eerste lid.
Ingeval een artikel of voorschrift, bedoeld in het eerste lid, verwijst naar het AETR-verdrag, kan overtreding daarvan ook worden bestraft met een bestuurlijke sanctie indien dat verdrag in de Engelse taal is gesteld en bekend gemaakt.