Статья 10:1
действуетАдминистративно-правовое обеспечение соблюдения законодательства · § Нарушения
Нарушением признается несоблюдение положений пунктов 1 и 4 статьи 3:2, пункта 2 статьи 3:3, статьи 3:4, пункта 1 статьи 3:5, пункта 6 статьи 4:1, пункта 1 статьи 4:3, статьи 4:6, пунктов 1 и 2 статьи 5:3, пункта 1 статьи 5:4, пунктов 1 и 2 статьи 5:5, пунктов 1 и 2 статьи 5:7, пунктов с 1 по 5 включительно, а также пунктов 7 и 9 статьи 5:8, пунктов с 1 по 7 включительно статьи 5:9, пункта 3 статьи 5:14, пункта 7 статьи 5:15, пункта 1 статьи 5:16, в той мере, в какой несоблюдение данного пункта статьи образует состав нарушения, пункта 2 статьи 8:6, а также — в той мере, в какой они обозначены как нарушения — предписаний на основании пункта 1 статьи 2:7, пунктов со 2 по 4 включительно статьи 4:3, пунктов 1 и 2 статьи 5:12, пункта 5 статьи 8:1 и пункта 1 статьи 9:2 в отношении использования средств, предназначенных для установки, исследования или ремонта устройства, указанного в пункте 1 статьи 9:1.
В случае если статья или предписание, указанные в пункте 1, отсылают к соглашению ЕСТР (AETR-verdrag), нарушение таковых также может быть наказано административной санкцией, если указанное соглашение составлено и опубликовано на английском языке.
Als overtreding wordt aangemerkt het niet naleven van de artikelen 3:2, eerste en vierde lid, 3:3, tweede lid, 3:4, 3:5, eerste lid, 4:1, zesde lid, 4:3, eerste lid, 4:6, 5:3, eerste en tweede lid, 5:4, eerste lid, 5:5, eerste en tweede lid, 5:7, eerste en tweede lid, 5:8, eerste tot en met vijfde lid, zevende en negende lid, 5:9, eerste tot en met zevende lid, 5:14, derde lid, 5:15, zevende lid, 5:16, eerste lid, voor zover het niet naleven van dit artikellid een overtreding oplevert, 8:6, tweede lid, alsmede – voor zover aangeduid als overtredingen – de voorschriften krachtens de artikelen 2:7, eerste lid, 4:3, tweede tot en met vierde lid, 5:12, eerste en tweede lid, 8:1, vijfde lid, en 9:2, eerste lid, ten aanzien van het gebruik van middelen ten behoeve van het installeren, onderzoeken of herstellen van een apparaat als bedoeld in artikel 9:1, eerste lid.
Ingeval een artikel of voorschrift, bedoeld in het eerste lid, verwijst naar het AETR-verdrag, kan overtreding daarvan ook worden bestraft met een bestuurlijke sanctie indien dat verdrag in de Engelse taal is gesteld en bekend gemaakt.