Article 10:1
in forceAdministrative law enforcement · § Offences
The following shall be classified as an offence: non-compliance with Articles 3:2, paragraphs 1 and 4, 3:3, paragraph 2, 3:4, 3:5, paragraph 1, 4:1, paragraph 6, 4:3, paragraph 1, 4:6, 5:3, paragraphs 1 and 2, 5:4, paragraph 1, 5:5, paragraphs 1 and 2, 5:7, paragraphs 1 and 2, 5:8, paragraphs 1 to 5 inclusive, 7 and 9, 5:9, paragraphs 1 to 7 inclusive, 5:14, paragraph 3, 5:15, paragraph 7, 5:16, paragraph 1, insofar as non-compliance with this paragraph constitutes an offence, 8:6, paragraph 2, as well as – insofar as designated as offences – the regulations pursuant to Articles 2:7, paragraph 1, 4:3, paragraphs 2 to 4 inclusive, 5:12, paragraphs 1 and 2, 8:1, paragraph 5, and 9:2, paragraph 1, regarding the use of means for the purpose of installing, examining or repairing a device as referred to in Article 9:1, paragraph 1.
In the event that an article or regulation, as referred to in the first paragraph, refers to the AETR Treaty, a violation thereof may also be punished with an administrative sanction if that treaty is drafted and published in the English language.
Als overtreding wordt aangemerkt het niet naleven van de artikelen 3:2, eerste en vierde lid, 3:3, tweede lid, 3:4, 3:5, eerste lid, 4:1, zesde lid, 4:3, eerste lid, 4:6, 5:3, eerste en tweede lid, 5:4, eerste lid, 5:5, eerste en tweede lid, 5:7, eerste en tweede lid, 5:8, eerste tot en met vijfde lid, zevende en negende lid, 5:9, eerste tot en met zevende lid, 5:14, derde lid, 5:15, zevende lid, 5:16, eerste lid, voor zover het niet naleven van dit artikellid een overtreding oplevert, 8:6, tweede lid, alsmede – voor zover aangeduid als overtredingen – de voorschriften krachtens de artikelen 2:7, eerste lid, 4:3, tweede tot en met vierde lid, 5:12, eerste en tweede lid, 8:1, vijfde lid, en 9:2, eerste lid, ten aanzien van het gebruik van middelen ten behoeve van het installeren, onderzoeken of herstellen van een apparaat als bedoeld in artikel 9:1, eerste lid.
Ingeval een artikel of voorschrift, bedoeld in het eerste lid, verwijst naar het AETR-verdrag, kan overtreding daarvan ook worden bestraft met een bestuurlijke sanctie indien dat verdrag in de Engelse taal is gesteld en bekend gemaakt.