Стаття 1:3
чиннаЗагальні положення
У цьому законі та положеннях, що ґрунтуються на ньому, під колективним регулюванням розуміється:
колективний трудовий договір, як це визначено у статті 1 Закону про колективні трудові договори;
положення про правовий статус працівників, які перебувають на державній службі, а також відповідне положення про правовий статус працівників, які працюють у закладах особливої освіти або науково-дослідних установах.
У цьому законі та положеннях, що ґрунтуються на ньому, під колективним регулюванням також розуміється:
рішення, як зазначено у статті 2 Закону про оголошення положень колективних трудових договорів загальнообов’язковими або такими, що не мають обов’язкової сили, яким положення колективного трудового договору були оголошені загальнообов’язковими;
врегулювання, як зазначено у статтях 5 та 6 Закону про формування заробітної плати (Wet op de loonvorming).
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder collectieve regeling:
een collectieve arbeidsovereenkomst als bedoeld in artikel 1 van de Wet op de collectieve arbeidsovereenkomst;
een rechtspositieregeling van werknemers in dienst van de overheid alsmede een overeenkomstige rechtspositieregeling van werknemers, werkzaam in instellingen van bijzonder onderwijs of wetenschappelijk onderzoek.
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt mede verstaan onder collectieve regeling:
een besluit als bedoeld in artikel 2 van de Wet op het algemeen verbindend en het onverbindend verklaren van bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten waarbij bepalingen van een collectieve arbeidsovereenkomst algemeen verbindend zijn verklaard;
een regeling als bedoeld in de artikelen 5 en 6 van de Wet op de loonvorming.