Статья 1:3
действуетОбщие положения
В настоящем законе и основанных на нем положениях под коллективным регулированием понимается:
коллективный трудовой договор, как указано в статье 1 Закона о коллективном трудовом договоре;
положение о правовом положении работников, находящихся на службе у государства, а также соответствующее положение о правовом положении работников, занятых в учреждениях особого образования (bijzonder onderwijs) или научных исследований.
В настоящем законе и основанных на нем положениях под коллективным регулированием также понимается:
решение, как указано в статье 2 Закона о признании положений коллективных трудовых договоров общеобязательными или не имеющими обязательной силы, в соответствии с которым положения коллективного трудового договора были признаны общеобязательными;
регулирование, предусмотренное статьями 5 и 6 Закона о формировании заработной платы (Wet op de loonvorming).
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder collectieve regeling:
een collectieve arbeidsovereenkomst als bedoeld in artikel 1 van de Wet op de collectieve arbeidsovereenkomst;
een rechtspositieregeling van werknemers in dienst van de overheid alsmede een overeenkomstige rechtspositieregeling van werknemers, werkzaam in instellingen van bijzonder onderwijs of wetenschappelijk onderzoek.
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt mede verstaan onder collectieve regeling:
een besluit als bedoeld in artikel 2 van de Wet op het algemeen verbindend en het onverbindend verklaren van bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten waarbij bepalingen van een collectieve arbeidsovereenkomst algemeen verbindend zijn verklaard;
een regeling als bedoeld in de artikelen 5 en 6 van de Wet op de loonvorming.