Стаття 26
чиннаПенсія за віком та надбавка · § Призначення, набрання чинності, скасування, перегляд та виплата пенсії за віком
1.
Стареча пенсія — це:
a.
невідчужуваний
b.
не підлягає передачі в заставу або надання в позику під заставу.
2.
Довіреність на отримання пенсії за віком, надана пенсіонером у будь-якій формі або під будь-якою назвою, є такою, що підлягає скасуванню у будь-який час.
3.
Будь-яка умова, що суперечить будь-якому положенню цієї статті, є нікчемною.
1.
Het ouderdomspensioen is:
a.
onvervreemdbaar;
b.
niet vatbaar voor verpanding of belening.
2.
Volmacht tot ontvangst van ouderdomspensioen, onder welke vorm of welke benaming ook door de gepensioneerde verleend, is steeds herroepelijk.
3.
Elk beding, strijdig met enige bepaling van dit artikel, is nietig.