Статья 33
действуетПоложения, касающиеся хранения доказательств и обучения · § Хранение доказательств
Учреждение, которое на основании настоящего закона провело проверку клиента или у которого клиент был представлен в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 5, фиксирует в доступном для запроса виде документы и данные, использованные для соблюдения положений, изложенных в статье 3, частях со второй по четвертую, статье 3а, части первой, статье 6, частях первой и второй, статье 7, части второй, и статье 8, частях третьей, четвертой, шестой, седьмой и девятой.
К документам и сведениям, упомянутым в первом абзаце, относятся как минимум:
физических лиц, не являющихся конечными бенефициарными владельцами, как это предусмотрено в статье 1, части первой:
фамилия, имена, дата рождения, адрес и место жительства, либо место нахождения клиента, а также лица, действующего от имени данного физического лица, или копия документа, содержащего идентификационный номер личности, на основании которого была проведена верификация личности;
характер, номер, а также дата и место выдачи документа, с помощью которого была подтверждена личность;
физических лиц, являющихся конечными бенефициарными владельцами, как это предусмотрено в статье 1, части первой:
личность, включая как минимум фамилию и имена конечного бенефициарного владельца; и
сведения и документы, полученные на основании разумных мер, принятых для проверки личности конечного бенефициарного владельца;
хозяйственных обществ или иных юридических лиц:
организационно-правовая форма, уставное наименование, коммерческое наименование, адрес с указанием номера дома, почтовый индекс, место нахождения и страна нахождения уставной штаб-квартиры;
если товарищество или иная юридическая сущность зарегистрирована в Торговой палате, регистрационный номер в Торговой палате и способ, которым была подтверждена идентичность;
лиц, выступающих от имени товарищества или юридического лица при его учреждении: фамилия, имена и дата рождения.
трастов или иных правовых конструкций:
цель и характер траста или иной правовой конструкции;
право, которым регулируется траст или иная юридическая конструкция.
Учреждение хранит данные, указанные в первом и втором пунктах, в доступном виде в течение пяти лет после момента прекращения деловых отношений или в течение пяти лет после осуществления соответствующей транзакции.
Учреждение располагает системами, которые позволяют ему незамедлительно и в полном объеме отвечать на запросы Подразделения финансовой разведки и надзорного органа, включая:
вопрос о том, поддерживает ли она деловые отношения с определенным клиентом или поддерживала ли таковые в течение периода пяти лет, предшествующего подаче заявления;
вопросы о характере отношений с предполагаемым клиентом.
Системы, указанные в четвертом пункте, предусматривают защищенные каналы, которые гарантируют конфиденциальность заявлений, указанных в этом пункте.
Een instelling die op grond van deze wet cliëntenonderzoek heeft verricht, of bij wie een cliënt is geïntroduceerd conform de procedure van artikel 5, legt op opvraagbare wijze de documenten en gegevens vast die zijn gebruikt voor de naleving van het bepaalde in artikel 3, tweede tot en met vierde lid, artikel 3a, eerste lid, artikel 6, eerste en tweede lid, artikel 7, tweede lid, en artikel 8, derde, vierde, zesde, zevende en negende lid.
Onder de documenten en gegevens, bedoeld in het eerste lid, zijn ten minste begrepen:
van natuurlijke personen, niet zijnde uiteindelijk belanghebbenden als bedoeld in artikel 1, eerste lid:
de geslachtsnaam, de voornamen, de geboortedatum, het adres en de woonplaats, dan wel de plaats van vestiging van de cliënt alsmede van degene die namens die natuurlijke persoon optreedt, of een afschrift van het document dat een persoonidentificerend nummer bevat en aan de hand waarvan de verificatie van de identiteit heeft plaatsgevonden;
de aard, het nummer en de datum en plaats van uitgifte van het document met behulp waarvan de identiteit is geverifieerd;
van natuurlijke personen, zijnde uiteindelijk belanghebbenden als bedoeld in artikel 1, eerste lid:
de identiteit, waaronder ten minste de geslachtsnaam en voornamen van de uiteindelijk belanghebbende; en
de gegevens en documenten die zijn vergaard op basis van de redelijke maatregelen die zijn genomen om de identiteit van de uiteindelijk belanghebbende te verifiëren;
van vennootschappen of andere juridische entiteiten:
de rechtsvorm, de statutaire naam, de handelsnaam, het adres met huisnummer, de postcode, de plaats van vestiging en het land van statutaire zetel;
indien de vennootschap of andere juridische entiteit bij de Kamer van Koophandel is geregistreerd, het registratienummer bij de Kamer van Koophandel en de wijze waarop de identiteit is geverifieerd;
van degenen die voor de vennootschap of juridische entiteit bij de instelling optreden: de geslachtsnaam, de voornamen en de geboortedatum.
van trusts of andere juridische constructies:
het doel en de aard van de trust of andere juridische constructie;
het recht waardoor de trust of andere juridische constructie wordt beheerst.
Een instelling bewaart de in het eerste en tweede lid bedoelde gegevens op toegankelijke wijze gedurende vijf jaar na het tijdstip van het beëindigen van de zakelijke relatie of gedurende vijf jaar na het uitvoeren van de desbetreffende transactie.
Een instelling beschikt over systemen die haar in staat stellen onverwijld en volledig te reageren op vragen van de Financiële inlichtingen eenheid en van de toezichthoudende autoriteit, waaronder:
de vraag of zij met een bepaalde cliënt een zakelijke relatie onderhoudt of gedurende een periode van vijf jaar voorafgaand aan het verzoek heeft onderhouden;
vragen over de aard van de relatie met de bedoelde cliënt.
De systemen, bedoeld in het vierde lid, voorzien in beveiligde kanalen die de vertrouwelijkheid van de in dat lid bedoelde verzoeken waarborgen.