Статья 32c
действуетНадзор и обеспечение исполнения · § Полномочия по обеспечению исполнения
В случае нарушения, наказуемого штрафом, отнесенным ко второй или третьей категории штрафов, предусмотренной в статье 31, части второй, надзорный орган может лишить нарушителя права занимать должности, определяющие политику, в учреждении, указанном в статье 1а.
Если нарушение, указанное в первом абзаце, совершено юридическим лицом, первый абзац применяется соответствующим образом к физическим лицам, которые отдали распоряжение о совершении соответствующих действий или фактически осуществляли руководство ими.
Запрет, предусмотренный в первом абзаце, может быть наложен на срок не более одного года и продлен один раз на срок не более одного года.
Bij een overtreding die beboetbaar is met een boete gerangschikt in de tweede of derde boetecategorie, bedoeld in artikel 31, tweede lid, kan de toezichthoudende autoriteit de overtreder de bevoegdheid ontzeggen om bij een instelling als bedoeld in artikel 1a beleidsbepalende functies uit te oefenen.
Indien de overtreding, bedoeld in het eerste lid, is begaan door een rechtspersoon, is het eerste lid van overeenkomstige toepassing op de natuurlijke personen die tot de betrokken gedraging opdracht hebben gegeven of daar feitelijk leiding aan hebben gegeven.
Een ontzegging als bedoeld in het eerste lid kan worden opgelegd voor de duur van ten hoogste een jaar en eenmaal met ten hoogste een jaar worden verlengd.