Законодательство Нидерландов

Статья 126dd

действует

Общие правила, касающиеся компетенции в разделах IVA по VC включительно · De bewaring en de vernietiging van processen-verbaal en andere voorwerpen, het gebruik van gegevens voor een ander doel en de ontoegankelijkmaking en vernietiging van gegevens

Уголовно-процессуальный кодекс (Sv) · Титул VD · Раздел 3 · Редакция действует с 2008-01-01

Оригинал
1.

Прокурор может определить, что сведения, полученные посредством наблюдения с использованием технического средства, регистрирующего сигналы, записи конфиденциальных сообщений, записи телекоммуникаций или истребования данных о пользователе и телекоммуникационном трафике, относящемся к этому пользователю, могут быть использованы для:

a.

иное уголовное расследование, нежели то, в целях которого были осуществлены полномочия;

b.

обработка с целью получения представления о причастности лиц к преступлениям и деяниям, указанным в статье 10, части первой, пунктах «a» и «b» Закона о полицейских данных.

2.

Если было применено первое абзац, пункт «а», данные, в отступление от статьи 126cc, второго абзаца, не подлежат уничтожению до тех пор, пока иное расследование не будет завершено. Если было применено первое абзац, пункт «b», то данные не подлежат уничтожению до тех пор, пока Закон о полицейских данных (Wet politiegegevens) не перестанет допускать хранение этих данных.

1.

De officier van justitie kan bepalen dat gegevens die zijn verkregen door observatie met behulp van een technisch hulpmiddel dat signalen registreert, het opnemen van vertrouwelijke communicatie, het opnemen van telecommunicatie of het vorderen van gegevens over een gebruiker en het telecommunicatieverkeer met betrekking tot die gebruiker kunnen worden gebruikt voor:

a.

een ander strafrechtelijk onderzoek dan waartoe de bevoegdheid is uitgeoefend;

b.

verwerking met het oog op het verkrijgen van inzicht in de betrokkenheid van personen bij misdrijven en handelingen als bedoeld in artikel 10, eerste lid, onderdelen a en b, van de Wet politiegegevens.

2.

Indien toepassing is gegeven aan het eerste lid, onderdeel a, behoeven de gegevens, in afwijking van artikel 126cc, tweede lid, niet te worden vernietigd, totdat het andere onderzoek is geëindigd. Is toepassing gegeven aan het eerste lid, onderdeel b, dan behoeven de gegevens niet te worden vernietigd, totdat de Wet politiegegevens opslag van de gegevens niet meer toestaat.