Статья 450
действуетСпоры о подсудности
Использование правовых средств защиты, предусмотренных статьей 449, может также осуществляться посредством:
адвокат, если он заявит, что был специально уполномочен на это лицом, использующим средство правовой защиты;
представитель, который был на это уполномочен лично лицом, использующим средство правовой защиты, посредством специальной доверенности в письменной форме.
Если уполномоченное в соответствии с первой частью лицо подает апелляционную жалобу на окончательное судебное решение, полномочие также включает принятие уполномоченным лицом вызова обвиняемого в судебное заседание в апелляционной инстанции.
Письменная специальная доверенность, выданная сотруднику канцелярии на подачу обвиняемым правового средства обжалования, принимается к исполнению только в том случае, если обвиняемый при этом дает согласие на незамедлительное принятие этим сотрудником канцелярии суда, в который подается правовое средство обжалования, вызова в суд от имени обвиняемого. Обвиняемый указывает адрес для получения копии обвинительного акта.
Доверенность, упомянутая в третьем абзаце, может быть передана с использованием электронного средства, назначенного посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van bestuur). Получение доверенности подтверждается. Днем и временем получения доверенности считаются день и время фиксации доверенности в назначенном электронном средстве. Доверенность приобщается к материалам дела. Посредством или на основании общего административного акта устанавливаются дополнительные правила использования электронного средства.
Вручение вызова уполномоченному представителю приравнивается к личному вручению обвиняемому. Копия повестки направляется по адресу, указанному для этой цели обвиняемым или от его имени.
Если уполномоченное лицо, указанное в первом пункте, отказывается принять повестку, она тем не менее считается врученной в момент её предъявления. Об отказе делается отметка в акте о вручении.
Если при использовании средства правовой защиты, указанного в первом абзаце, было применено электронное средство, указанное в четвертом абзаце, дальнейшее уведомление о процессуальных сообщениях, указанных в разделе IIb первой книги, осуществляется путем направления посредством электронной передачи, как указано в статье 36b, третьем абзаце. Если направление посредством электронной передачи повестки обвиняемому о явке в судебное заседание к определенной дате не осуществлено в течение трех дней после использования средства правовой защиты, первое предложение не применяется.
Het aanwenden van de rechtsmiddelen, bedoeld in artikel 449, kan ook geschieden door tussenkomst van:
een advocaat, indien deze verklaart daartoe door degene die het rechtsmiddel aanwendt, bepaaldelijk te zijn gevolmachtigd;
een vertegenwoordiger die daartoe persoonlijk, door degene die het rechtsmiddel aanwendt, bij bijzondere volmacht schriftelijk is gemachtigd.
Indien de overeenkomstig het eerste lid gemachtigde hoger beroep tegen de einduitspraak instelt, brengt de machtiging tevens mede dat de gemachtigde de oproeping van de verdachte voor de terechtzitting in hoger beroep in ontvangst neemt.
Aan een schriftelijke bijzondere volmacht, verleend aan een medewerker ter griffie, tot het voor de verdachte aanwenden van het rechtsmiddel wordt slechts gevolg gegeven indien de verdachte daarbij instemt met het door deze medewerker ter griffie van het gerecht waar het rechtsmiddel wordt ingesteld voor de verdachte aanstonds in ontvangst nemen van de oproeping. De verdachte geeft een adres op voor de ontvangst van een afschrift van de dagvaarding.
De volmacht, bedoeld in het derde lid, kan worden overgedragen met behulp van een bij of krachtens algemene maatregel van bestuur aangewezen elektronische voorziening. De ontvangst van de volmacht wordt bevestigd. Als de dag en het tijdstip waarop de volmacht is ontvangen gelden de dag en het tijdstip van vastlegging van de volmacht in de aangewezen elektronische voorziening. De volmacht wordt bij de processtukken gevoegd. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld over het gebruik van de elektronische voorziening.
De uitreiking van de oproeping aan de gemachtigde geldt als een uitreiking in persoon aan de verdachte. Een afschrift van de dagvaarding wordt aan het door of namens de verdachte daartoe opgegeven adres toegezonden.
Indien de in het eerste lid bedoelde gemachtigde weigert de oproeping in ontvangst te nemen, wordt deze niettemin geacht op het tijdstip van aanbieding te zijn uitgereikt. Van de weigering wordt aantekening gemaakt in de akte van uitreiking.
Indien bij het aanwenden van het rechtsmiddel, bedoeld in het eerste lid, gebruik is gemaakt van de elektronische voorziening, bedoeld in het vierde lid, geschiedt de verdere kennisgeving van gerechtelijke mededelingen, bedoeld in titel IIb van het eerste boek, door toezending door elektronische overdracht als bedoeld in artikel 36b, derde lid. Indien de toezending door elektronische overdracht van de dagvaarding van de verdachte om tegen een bepaalde datum ter terechtzitting te verschijnen niet binnen drie dagen na het aanwenden van het rechtsmiddel geschiedt, is de eerste volzin niet van toepassing.